1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,200 --> 00:00:35,040
Neste caso, quase
tudo deu errado.

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
OK. Vamos fazê-lo.

5
00:00:44,120 --> 00:00:47,880
DIRETOR

6
00:00:49,200 --> 00:00:53,120
No caso Aneta Rodová, há muitos
perguntas que só podem ser respondidas por mim.

7
00:00:53,200 --> 00:00:56,760
Muitas coisas aconteceram fora das filmagens,
fora da câmera.

8
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
Todos na equipe de filmagem
tem sua própria opinião sobre este caso,

9
00:01:00,960 --> 00:01:05,360
mas nosso objetivo para o filme
era manter-se fiel aos factos disponíveis.

10
00:01:06,720 --> 00:01:10,280
Qual será sua conclusão
no final do filme é só seu.

11
00:01:11,440 --> 00:01:15,680
Mas considere se você tem estômago
por isso, porque não é uma visão agradável.

12
00:01:21,320 --> 00:01:25,040
Tudo começou em 20 de setembro de 2014.

13
00:01:25,120 --> 00:01:28,040
20 DE SETEMBRO DE 2014

14
00:01:39,160 --> 00:01:42,440
VOCÊ ESTÁ OUVINDO
A GRAVAÇÃO DO TELEFONE ORIGINAL.

15
00:01:43,560 --> 00:01:47,840
-Linha de apoio da polícia de Praga, como podemos ajudar?
-Olá, aqui é Kateřina…

16
00:01:47,920 --> 00:01:52,560
Você pode vir imediatamente para
Rua Nepomuckých em Praga?

17
00:01:52,640 --> 00:01:59,280
-Rua Nepomuckých?
-Sim, Nepomuckých. Nossa amiga se cortou.

18
00:01:59,360 --> 00:02:04,480
-Qual é o número da casa?
-749… Não sei agora.

19
00:02:04,560 --> 00:02:08,280
-Ela está dentro ou fora?
-Dentro.

20
00:02:08,360 --> 00:02:11,800
-Em que andar?
-Segundo.

21
00:02:11,880 --> 00:02:16,440
-Qual o nome e idade da senhora?
-Aneta Rodová. Ela tem 23 anos.

22
00:02:17,560 --> 00:02:22,320
-Ela está se comunicando? Ela está consciente?
-Ela não está consciente, apenas olhando.

23
00:02:22,400 --> 00:02:25,720
Não! Aneta! Pressa!

24
00:02:25,800 --> 00:02:28,680
Ainda preciso te perguntar…

25
00:02:29,480 --> 00:02:32,720
Ela cortou as mãos? Onde ela está cortada?

26
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
Ela queria se esfaquear no coração.

27
00:02:35,480 --> 00:02:40,240
E ela esfaqueou meu namorado
quando ele tentou tirar a faca dela.

28
00:02:40,320 --> 00:02:43,960
Meus colegas estão chegando.
Eles também vão chamar uma ambulância, ok?

29
00:02:44,040 --> 00:02:46,640
-Obrigado.
-Eles lhe dirão exatamente o que fazer.

30
00:02:46,720 --> 00:02:48,480
OK.

31
00:03:27,280 --> 00:03:31,960
Meu nome é Marc Deveaux.
Sou um especialista em toxicologia de Paris.

32
00:03:46,880 --> 00:03:51,520
Ela cortou meu namorado porque ele queria
pegue a faca. Ela tentou se esfaquear.

33
00:03:51,600 --> 00:03:52,680
TESTEMUNHA

34
00:03:58,320 --> 00:03:59,160
SUICÍDIO?

35
00:04:11,800 --> 00:04:16,320
Ela queria se esfaquear no coração.
E ela esfaqueou meu namorado.

36
00:04:16,399 --> 00:04:19,600
ANETA - SUICÍDIO

37
00:04:31,160 --> 00:04:33,040
19 DE SETEMBRO DE 2014

38
00:04:36,640 --> 00:04:41,560
Aneta e seu namorado voltaram
de férias na República Dominicana.

39
00:04:42,920 --> 00:04:47,680
Por volta da meia-noite,
Aneta se encontrou com seus amigos

40
00:04:47,760 --> 00:04:50,520
no COCO Bar onde beberam.

41
00:04:50,600 --> 00:04:53,320
E parece que eles também consumiram cocaína.

42
00:05:12,840 --> 00:05:16,240
ANETA PARECIA UM POUCO ESTRANHA.

43
00:05:20,120 --> 00:05:22,960
ELA ESTAVA FUMANDO CHAVES.

44
00:05:29,120 --> 00:05:35,000
Kateřina e Ahmad decidiram
para fazer outra linha de cocaína.

45
00:05:35,080 --> 00:05:37,680
Aneta não se juntou a eles.

46
00:05:42,600 --> 00:05:46,880
Depois disso eles se levantaram
e foi deitar.

47
00:06:26,600 --> 00:06:28,040
O que você está fazendo?

48
00:06:34,120 --> 00:06:37,080
Você enlouqueceu! O que você está fazendo?

49
00:06:37,160 --> 00:06:38,320
NÃO!

50
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
Que porra está acontecendo!

51
00:06:53,760 --> 00:06:55,560
Chame uma ambulância!

52
00:07:01,040 --> 00:07:02,760
Olá, aqui é Kateřina…

53
00:07:02,840 --> 00:07:06,880
Você pode vir imediatamente para
Rua Nepomuckých em Praga?

54
00:07:06,960 --> 00:07:09,240
Nossa amiga se cortou.

55
00:07:10,160 --> 00:07:11,920
Ajuda!

56
00:07:15,040 --> 00:07:18,080
-Alguém está aqui.
-Alguém já está aí?

57
00:07:18,160 --> 00:07:22,720
-É a polícia? Coloque-os no telefone.
-Olá.

58
00:07:22,800 --> 00:07:27,760
Serviços de emergência. Estamos a caminho.
Como parece? A garota está consciente?

59
00:07:27,840 --> 00:07:33,160
-Ela não está. Não inteiramente, mas está próximo.
-O que isso significa?

60
00:07:33,240 --> 00:07:35,400
Seus olhos estão revirados.

61
00:07:35,480 --> 00:07:38,640
E quando você dá um tapa na bochecha dela,
ela não reage?

62
00:07:38,720 --> 00:07:42,280
-Não, ela não quer.
-Ela está olhando? Ela pode virar a cabeça?

63
00:07:42,360 --> 00:07:44,920
Ei, ei! Sim, mas não muito bem.

64
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
Sua mão, por favor.

65
00:08:10,040 --> 00:08:14,080
Segundo a polícia,
Aneta sofreu uma lesão fatal.

66
00:08:14,800 --> 00:08:18,160
Autoinfligido com uma faca.

67
00:08:19,760 --> 00:08:24,720
Mas a mãe dela acha que foi assassinato.

68
00:08:46,160 --> 00:08:49,800
MÃE DO MORTO

69
00:08:54,480 --> 00:08:58,200
20 de setembro de 2014.

70
00:08:59,080 --> 00:09:00,240
Você está pronto?

71
00:09:04,080 --> 00:09:08,040
Tente relembrar aquele dia.
O que você estava fazendo?

72
00:09:09,040 --> 00:09:15,200
Naquele dia eu vou lembrar pelo resto
minha vida como o pior dia da minha vida.

73
00:09:16,200 --> 00:09:20,680
Eu estava na floresta naquele dia
com minha mãe.

74
00:09:22,440 --> 00:09:25,800
E meu telefone começou a tocar.

75
00:09:25,880 --> 00:09:30,760
Meu vizinho estava ligando para saber onde eu estava
porque a polícia estava me procurando.

76
00:09:34,080 --> 00:09:40,960
Eu pensei: "Ah, não, Aneta provavelmente estacionou
ilegalmente e querem rebocar o carro."

77
00:09:41,040 --> 00:09:45,560
Então eu disse obrigado e que ligaria para eles
e meu vizinho disse "não".

78
00:09:45,640 --> 00:09:50,520
"Eles estão esperando por você aqui,
Por favor, venha direto para casa."

79
00:09:51,360 --> 00:09:56,960
Então vieram dois policiais de Kladno
e me disseram que não sabem o que aconteceu

80
00:09:57,040 --> 00:10:01,400
mas é algo com minha filha, mas
está tudo bem, então devo me acalmar.

81
00:10:01,480 --> 00:10:04,720
Eu disse: “Calma?
E minha filha?"

82
00:10:04,800 --> 00:10:10,440
Eles me deram o número do telefone
para o hospital Vinohrady

83
00:10:10,520 --> 00:10:13,480
e eles vão me contar tudo lá.

84
00:10:14,320 --> 00:10:17,160
Dr. Pažout me disse

85
00:10:18,360 --> 00:10:21,760
que minha filha havia morrido
e estava em patologia.

86
00:10:34,040 --> 00:10:35,840
Perguntei o que havia acontecido.

87
00:10:37,480 --> 00:10:42,320
Ele me disse que ela morreu de
uma overdose de drogas e álcool.

88
00:10:42,400 --> 00:10:45,280
Eu disse que minha filha quase não bebe.

89
00:10:46,960 --> 00:10:50,600
Eu então desmaiei.
Chamaram uma ambulância.

90
00:10:50,680 --> 00:10:56,480
Acordei no elevador.
Eu disse que não vou a lugar nenhum.

91
00:10:56,560 --> 00:11:01,520
Primeiro, só preciso descobrir o que
aconteceu e onde minha filha está.

92
00:11:01,600 --> 00:11:07,600
Naquela época, outros dois policiais de
Praga ligou e disse:

93
00:11:07,680 --> 00:11:13,480
"Sua filha morreu de múltiplas
facadas. Ela cometeu suicídio."

94
00:11:18,600 --> 00:11:21,840
Não há nada normal neste caso.

95
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
CRIMINALISTA, EX-MEMBRO
DA EQUIPE DE HOMICÍDIOS DE PRAGA

96
00:11:25,360 --> 00:11:29,560
Desde o início da investigação,
toda uma lista de itens foi negligenciada,

97
00:11:29,640 --> 00:11:31,920
que nunca são fáceis de encontrar depois.

98
00:11:32,000 --> 00:11:37,520
Se alguém foi ou não culpado por isso,
se realmente foi suicídio,

99
00:11:37,600 --> 00:11:42,920
ou se alguém participou do suicídio
e se isso constitui assassinato.

100
00:11:44,280 --> 00:11:49,520
Registro Oficial de Explicação
fornecido em 20 de setembro de 2014.

101
00:11:49,600 --> 00:11:52,720
Às 11h38 Kateřina
é chamado para interrogatório.

102
00:11:55,480 --> 00:11:59,680
Kateřina era uma suposta amiga de Aneta.

103
00:11:59,760 --> 00:12:04,280
"Ontem, 19 de setembro de 2014,

104
00:12:04,360 --> 00:12:08,080
Aneta e eu planejamos
ir a um clube no centro."

105
00:12:08,160 --> 00:12:11,680
"Liguei para meu namorado, Ahmad,

106
00:12:14,000 --> 00:12:18,840
que sugeriu que fôssemos
Club COCO na rua Kaprová em Praga."

107
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
Senhor Ahmad.

108
00:12:23,400 --> 00:12:27,280
Essa é a pessoa que não
deixe-me dormir por nove anos.

109
00:12:27,360 --> 00:12:32,040
"Sou casado e tenho dois filhos. Moro com
minha esposa em minha residência permanente."

110
00:12:33,600 --> 00:12:38,760
"Quatro meses atrás, eu estava procurando
um psicólogo para problemas de casamento."

111
00:12:39,720 --> 00:12:45,640
"Graças a isso eu encontrei uma namorada
chamada Kateřina. Cerca de 25 anos."

112
00:12:46,240 --> 00:12:50,000
"Comprei um apartamento para nós em Letňany,
na rua Nepomuckých."

113
00:12:52,120 --> 00:12:55,560
Jakub. Status? Solteiro.
Namorado da vítima.

114
00:12:56,960 --> 00:13:01,560
Jakub era namorado da minha filha com
a quem ela foi para a República Dominicana.

115
00:13:01,640 --> 00:13:07,560
"Estou namorando outra garota há muito tempo que
Aneta sabia. Mas ainda namoramos."

116
00:13:09,240 --> 00:13:13,080
"Aneta e eu também tivemos
um relacionamento íntimo."

117
00:13:15,160 --> 00:13:19,680
"Chegamos de férias
na sexta-feira em Munique às 7h30.

118
00:13:19,760 --> 00:13:24,040
"Então voamos para Viena,
pousando por volta das 10h."

119
00:13:24,120 --> 00:13:27,920
“De Viena pegamos um ônibus para Brno.
Eu desci em Brno

120
00:13:28,000 --> 00:13:32,080
e Aneta foi sozinha para Praga
onde ela chegou depois da meia-noite."

121
00:13:32,160 --> 00:13:36,800
"Eu estava com Ahmad no clube a partir das 23h."

122
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
"Aneta e eu concordamos
ela pegaria um táxi

123
00:13:39,160 --> 00:13:42,800
e colocou a bagagem dela
no meu carro estacionado no clube."

124
00:13:42,880 --> 00:13:47,480
"Aneta chegou algum tempo depois da meia-noite
e começou a se divertir."

125
00:13:48,840 --> 00:13:51,400
"Ela estava sorrindo, mas não dançou."

126
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
"Ela parecia estar bem."

127
00:13:54,200 --> 00:13:57,400
ÚLTIMA FOTO DE ANETA

128
00:14:56,440 --> 00:15:01,280
Não, ela realmente não suportava sangue
e não gostava de violência real.

129
00:15:08,280 --> 00:15:13,200
Ela só ficaria de mau humor
quando ela estava com dor de cabeça ou doente.

130
00:15:13,280 --> 00:15:16,520
Mas mesmo assim, ela tentaria fingir.

131
00:15:17,160 --> 00:15:20,920
Ela tinha muitos amigos, não apenas
da escola, mas também fora da escola.

132
00:15:21,000 --> 00:15:24,960
Ela iria com seus amigos para as montanhas
e esquiar muito na França.

133
00:15:25,040 --> 00:15:31,720
Ela era muito popular. Ela era
sempre tendo amigos em nossa casa.

134
00:15:31,800 --> 00:15:36,560
Ela viveu uma vida normal. Ela praticava esportes.
Ela ia trabalhar todos os dias.

135
00:15:49,040 --> 00:15:54,720
Ela não bebeu muito,
mas ela definitivamente tomaria um copo.

136
00:15:54,800 --> 00:15:58,440
Eu nunca a vi beber álcool em casa

137
00:15:58,520 --> 00:16:00,880
e desde os 18 anos,

138
00:16:00,960 --> 00:16:06,760
ela aprendeu a dirigir
e ela dirigia para a maioria das festas,

139
00:16:06,840 --> 00:16:08,360
então ela não bebeu.

140
00:16:08,440 --> 00:16:13,760
A polícia descreveu minha filha como sendo

141
00:16:14,640 --> 00:16:16,440
psicologicamente perturbado.

142
00:16:17,280 --> 00:16:23,000
Ela cometeu suicídio devido a um coração partido
e teve muitos problemas durante toda a vida.

143
00:16:23,080 --> 00:16:30,000
Ficamos surpresos já que nada disso
era verdade, então também nos chocou muito.

144
00:16:30,080 --> 00:16:35,200
Se metade fosse verdade, talvez diríamos:
ok, houve um erro em algum lugar.

145
00:16:35,280 --> 00:16:37,600
Mas realmente não havia.

146
00:16:40,160 --> 00:16:41,760
INTOXICAÇÃO

147
00:16:42,720 --> 00:16:44,200
CERTAS DROGAS

148
00:16:44,280 --> 00:16:46,480
RELATÓRIOS ESPECIALIZADOS

149
00:16:49,720 --> 00:16:53,440
Eu tenho tentado entender isso
por oito anos e não posso.

150
00:17:25,000 --> 00:17:28,280
Psicose tóxica pode ocorrer

151
00:17:28,359 --> 00:17:35,280
se o usuário consumir uma grande quantidade de
cocaína por um longo período de tempo.

152
00:17:35,360 --> 00:17:39,760
Se analisarmos dez
centímetros de cabelo,

153
00:17:39,840 --> 00:17:45,200
analisaremos dez meses de consumo.
Eles fizeram isso aqui.

154
00:17:45,280 --> 00:17:50,040
Principalmente era a mesma concentração de
material em todos os segmentos analisados.

155
00:17:50,120 --> 00:17:52,800
Isso significa que

156
00:17:52,880 --> 00:17:57,880
Aneta usava cocaína regularmente.

157
00:17:57,960 --> 00:18:01,000
Mas como a concentração era muito baixa,

158
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
não foi um consumo acima da média.

159
00:18:04,880 --> 00:18:10,120
Mas o diagnóstico já foi feito
no hospital. Então é muito estranho.

160
00:18:11,520 --> 00:18:17,760
No início do questionamento,
Eu admiti todos os resultados possíveis

161
00:18:17,840 --> 00:18:22,240
e não descartou a possibilidade
que minha filha se matou.

162
00:18:22,320 --> 00:18:25,840
Quando recebi o relatório toxicológico

163
00:18:25,920 --> 00:18:30,600
e encontrei minha filha
não tinha álcool nela

164
00:18:30,680 --> 00:18:35,160
e uma pequena quantidade de cocaína,
Concluí que isso é besteira.

165
00:18:35,240 --> 00:18:39,920
Eles estavam trabalhando com apenas uma versão.
Isso foi intoxicação e psicose

166
00:18:40,000 --> 00:18:43,680
e não sabia o quão horrivelmente
minha filha foi esfaqueada.

167
00:18:43,760 --> 00:18:45,640
Isso foi descoberto após a autópsia.

168
00:18:45,720 --> 00:18:48,360
Eu não consigo entender como
um médico não podia ver

169
00:18:48,440 --> 00:18:51,120
três feridas fatais
para a câmara direita do coração.

170
00:18:51,200 --> 00:18:55,040
Ela foi esfaqueada muito.
Eu não consigo entender isso.

171
00:19:29,360 --> 00:19:32,000
Na minha área de trabalho, vejo muitos arquivos.

172
00:19:32,080 --> 00:19:34,240
O Alto Ministério Público,

173
00:19:34,320 --> 00:19:37,960
O Supremo Tribunal de Praga.

174
00:19:38,040 --> 00:19:40,000
Existem apenas muitos arquivos.

175
00:19:40,960 --> 00:19:45,920
Uma carta dirigida à Polícia Checa.
Sede da Polícia Distrital do CSI,

176
00:19:46,000 --> 00:19:49,960
Rua Zenklova, 212/17.

177
00:19:50,040 --> 00:19:53,960
"Eu solicitei informações suas,
mas você não respondeu nada."

178
00:19:54,040 --> 00:20:00,560
"Depois de quatro meses, você apresentou relatórios
de especialistas que você mesmo contratou

179
00:20:00,640 --> 00:20:04,080
com base na sua declaração
isso veio da sua investigação."

180
00:20:04,160 --> 00:20:07,200
"Eu ainda não sei
onde estão as coisas da minha filha,

181
00:20:07,280 --> 00:20:10,320
como a polícia nunca os entregou,
incluindo seu passaporte."

182
00:20:13,320 --> 00:20:18,720
Respostas da polícia após cinco meses:
"Enviamos o cartão de débito dela para o banco dela

183
00:20:18,800 --> 00:20:23,280
e não tenho certeza sobre o passaporte dela.
Nosso escritório está sendo reformado

184
00:20:23,360 --> 00:20:28,880
então estamos em uma espécie de zona de guerra
e não consigo descobrir se o temos aqui."

185
00:20:28,960 --> 00:20:32,480
Então ele nem sabe onde
as coisas são e o que elas têm lá.

186
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
Até hoje não sei quem
tirou a faca da minha filha ou por quê.

187
00:20:36,440 --> 00:20:38,240
Primeiro, a faca está no quarto,

188
00:20:38,320 --> 00:20:40,200
segundo, no balcão,
mais tarde, no chão.

189
00:20:40,280 --> 00:20:44,960
Outra vez, Kateřina confirmou a polícia
disse para trazê-lo do quarto.

190
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Kateřina até mentiu para a mãe

191
00:20:48,000 --> 00:20:51,440
que me ligou para dizer minha filha
era instável desde a infância

192
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
e estava tomando pílulas
de seu psiquiatra.

193
00:20:53,800 --> 00:20:55,600
E não era verdade.

194
00:20:58,360 --> 00:21:02,960
Se eu pudesse fazer uma pergunta a Kateřina,
Eu perguntaria por que ela está mentindo.

195
00:21:03,040 --> 00:21:06,080
PORQUE ELA QUERIA CAUSAR A MORTE - SIM

196
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
MORTE CAUSADA POR OUTRA FORMA - SIM

197
00:21:08,040 --> 00:21:09,280
Eu não sei o que aconteceu.

198
00:21:13,040 --> 00:21:15,600
Os médicos veem apenas feridas superficiais sem sangue

199
00:21:15,680 --> 00:21:18,920
e não preste atenção ao fato
minha filha poderia ter sido esfaqueada.

200
00:21:19,000 --> 00:21:22,600
Feridas sem sangue?
Esta é uma ferida sem sangue?

201
00:21:22,680 --> 00:21:28,680
A polícia não olhou por que os registros
do médico disse que estava sem sangue.

202
00:21:28,760 --> 00:21:30,360
Quem limpou depois dela?

203
00:21:30,440 --> 00:21:33,360
Quando alguém comete suicídio,
eles não limpam o chão.

204
00:21:33,440 --> 00:21:36,160
Isso é realmente algo diferente.

205
00:21:37,160 --> 00:21:41,880
O próximo registro oficial diz que
a linha direta 155 foi recebida por 158.

206
00:21:41,960 --> 00:21:44,480
Mensagem: profundamente inconsciente.
Facada no coração.

207
00:21:44,560 --> 00:21:46,680
-Serviços de emergência.
-Centro de operações.

208
00:21:46,760 --> 00:21:50,240
Precisamos de você em Praga.
Uma senhora foi esfaqueada e inconsciente.

209
00:21:50,320 --> 00:21:52,560
Diz-se que foi esfaqueado no coração.

210
00:21:52,640 --> 00:21:56,960
-Seus olhos estão revirados.
-E quando você dá um tapa nela, ela não reage?

211
00:21:57,040 --> 00:22:00,320
Não muito bem. Pressione-a, sim?

212
00:22:00,400 --> 00:22:03,480
O próprio médico me disse
ele não sabe o que aconteceu.

213
00:22:03,560 --> 00:22:07,800
Ele ouviu que eles estavam limpando as drogas
e foi estranho para ele que demorou

214
00:22:07,880 --> 00:22:11,400
a ambulância demora muito para sair
e ele os incentivou várias vezes.

215
00:22:11,480 --> 00:22:16,160
"Se eles estivessem limpando as drogas,
combina com o que um médico disse

216
00:22:16,240 --> 00:22:21,960
que outra pessoa saiu do apartamento.
Ninguém verificou esta informação."

217
00:22:22,040 --> 00:22:26,760
E eu poderia continuar assim depois
lendo três das quinze páginas.

218
00:22:28,640 --> 00:22:32,040
Se eu pudesse fazer uma pergunta a Ahmad,

219
00:22:32,120 --> 00:22:35,680
Eu perguntaria por que minha filha teve que morrer.

220
00:22:35,760 --> 00:22:38,840
Você enlouqueceu! O que você está fazendo?

221
00:22:43,120 --> 00:22:45,240
Ninguém respondeu a estas cartas.

222
00:22:46,200 --> 00:22:48,840
Ninguém falou comigo sobre isso.

223
00:22:50,960 --> 00:22:53,680
Desde o início,
Eu me senti completamente sozinho nisso.

224
00:22:56,720 --> 00:22:59,280
Mas esta é minha jornada, minha batalha.

225
00:23:06,800 --> 00:23:08,040
Ok, próximo…

226
00:23:08,800 --> 00:23:14,320
"Minha primeira olhada nos registros
não foi possível até o final de julho,

227
00:23:14,400 --> 00:23:18,720
apesar de ter sido fechado em 17 de abril de 2015,

228
00:23:18,800 --> 00:23:21,800
e isso é só porque
começou a atrair a atenção da mídia."

229
00:23:21,880 --> 00:23:27,160
Segundo a polícia, ela cometeu suicídio
esfaqueando-se 9 vezes no peito.

230
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
Definitivamente não é um caso típico.

231
00:23:29,320 --> 00:23:32,520
Senhor Doucha diz que o caso deveria ter sido
tratado como uma investigação de assassinato.

232
00:23:32,600 --> 00:23:35,920
-Mas não foi esse o caso.
-Se a morte parecer suspeita,

233
00:23:36,000 --> 00:23:41,400
é investigado como assassinato e
uma vez que todos os fatores sugerem que não,

234
00:23:41,480 --> 00:23:43,480
você pode então avaliar isso como suicídio.

235
00:23:43,560 --> 00:23:45,960
Todo este caso me dá a impressão

236
00:23:46,040 --> 00:23:51,080
que a polícia armou isso
o outro caminho.

237
00:23:51,160 --> 00:23:55,960
Todo o caso poderia realmente um dia

238
00:23:56,680 --> 00:23:59,320
estar condenado a permanecer sem solução.

239
00:24:00,800 --> 00:24:03,040
"Patologista da polícia, hospital Bulovka."

240
00:24:03,600 --> 00:24:06,520
Eles a levam para uma autópsia particular.

241
00:24:06,600 --> 00:24:09,120
O tempo todo
eles não me permitiram acesso.

242
00:24:09,200 --> 00:24:13,960
Esperei três semanas antes
Eu poderia até ver minha filha morta.

243
00:24:16,040 --> 00:24:18,240
O histórico de cortes nas mãos era diferente.

244
00:24:18,320 --> 00:24:21,040
Em um documento há dois,
outro tem três.

245
00:24:21,120 --> 00:24:25,560
"Em conexão com as feridas
em seu peito, foi descoberto mais tarde:

246
00:24:25,640 --> 00:24:28,880
sangramento interno
na cavidade torácica do lado esquerdo,

247
00:24:28,960 --> 00:24:34,360
colapso total do pulmão esquerdo,
o que significa que ela não conseguia mais respirar."

248
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
Mudanças chocantes nos rins."

249
00:24:36,560 --> 00:24:40,360
"Respirar vômito para os pulmões.
Hemorragias subcutâneas."

250
00:24:40,440 --> 00:24:44,280
“Essa lesão surgiu
trauma contuso."

251
00:24:44,760 --> 00:24:47,080
E isso é um suicídio. Incrível.

252
00:24:47,960 --> 00:24:52,280
O Ministério Público Municipal
que identificou os protestos como infundados,

253
00:24:52,360 --> 00:24:56,160
reavaliou as ações de
a polícia devido às denúncias.

254
00:24:56,240 --> 00:24:58,120
Tudo isso é besteira.

255
00:25:00,600 --> 00:25:04,600
Se eu pudesse fazer uma pergunta à minha filha,

256
00:25:04,680 --> 00:25:08,120
seria por que você estava perto dessas pessoas.

257
00:25:10,800 --> 00:25:17,040
Dizer “tudo foi explicado”, sério?
Está tudo explicado?

258
00:25:17,120 --> 00:25:20,960
Essa é a abordagem da qual estou falando
que eu não gosto.

259
00:25:21,040 --> 00:25:24,360
Que está sendo subestimado

260
00:25:26,040 --> 00:25:27,840
e subestimado.

261
00:25:27,920 --> 00:25:31,840
E quando surge uma disputa,

262
00:25:31,920 --> 00:25:34,560
se fosse assim ou assim,

263
00:25:34,640 --> 00:25:36,960
ninguém nunca vai explicar isso

264
00:25:37,040 --> 00:25:41,360
porque eles não têm
material concreto suficiente.

265
00:25:42,360 --> 00:25:44,000
Isso é muito ruim.

266
00:26:20,680 --> 00:26:23,640
A polícia falhou. O médico falhou.

267
00:26:23,720 --> 00:26:27,840
O Ministério Público falhou.
Todos envolvidos.

268
00:26:27,920 --> 00:26:30,240
Mas eu pergunto por quê? Foi de propósito?

269
00:26:32,400 --> 00:26:33,880
ADVOGADO

270
00:26:33,960 --> 00:26:38,720
Para um círculo de pessoas que estavam
compartilhando sua solução para o caso,

271
00:26:38,800 --> 00:26:41,040
devemos notar que havia muitos,

272
00:26:41,120 --> 00:26:45,680
o que significa que há uma equipe de polícia
trabalhando no caso

273
00:26:45,760 --> 00:26:51,240
que estão usando todo um conjunto de especialistas.
Há médicos e especialistas de laboratório.

274
00:26:51,320 --> 00:26:56,200
Se quisermos duvidar das conclusões
da polícia e do seu trabalho,

275
00:26:56,280 --> 00:26:59,840
teria que ser
a falha de todo o sistema.

276
00:26:59,920 --> 00:27:06,320
Um pequeno erro não poderia influenciar o
a investigação resulta de uma forma tão grande.

277
00:27:09,800 --> 00:27:12,360
-Que porra está acontecendo!
-Você enlouqueceu!

278
00:27:29,760 --> 00:27:34,320
Essas fotos atrás de mim.
Isto é das férias no Egito

279
00:27:34,960 --> 00:27:39,560
e isso é da última viagem
para a República Dominicana.

280
00:27:39,640 --> 00:27:44,400
Ela sempre teve um jeito tão legal
abordagem positiva para tudo.

281
00:27:44,480 --> 00:27:49,000
Então eu gosto de lembrar disso.
Sempre vejo ela sorrindo, seu bom humor.

282
00:27:49,080 --> 00:27:50,840
É disso que sinto falta.

283
00:27:55,480 --> 00:28:00,160
Contar a alguém o que aconteceu é horrível.

284
00:28:00,720 --> 00:28:03,240
E falar sobre isso é muito difícil.

285
00:28:05,120 --> 00:28:09,200
Isso impactou minha vida pessoal.
Não só o meu, mas de toda a família.

286
00:28:09,280 --> 00:28:13,280
Isso impactou minha irmã, minha mãe.

287
00:28:13,360 --> 00:28:18,000
Eu diria que isso destruiu todas as nossas vidas.

288
00:28:22,760 --> 00:28:26,320
Quando meu ex-marido
e eu falei sobre isso, ele me contou

289
00:28:26,400 --> 00:28:30,280
que diz respeito às circunstâncias
que cercam o caso…

290
00:28:30,360 --> 00:28:35,440
Ele tem sua própria família e outras crianças
então logicamente ele está com medo.

291
00:28:35,520 --> 00:28:38,640
Ele teme pela segurança de sua família,
os de seus filhos.

292
00:28:38,720 --> 00:28:41,600
Então ele não quer
envolva-se nisso.

293
00:28:47,040 --> 00:28:49,840
Numa capela para onde a trouxeram…

294
00:28:49,920 --> 00:28:53,080
O rosto dela... Aquela não era Aneta.

295
00:28:56,000 --> 00:29:00,720
Eu envelheci 30 anos naquele momento.

296
00:29:00,800 --> 00:29:03,800
Eu peguei a mão dela.

297
00:29:04,360 --> 00:29:07,360
Ela estava com tanto frio. A mão estava pálida.

298
00:29:07,960 --> 00:29:10,400
Suas unhas quebradas.

299
00:29:10,480 --> 00:29:14,080
E eu me lembro do pescoço dela.

300
00:29:14,160 --> 00:29:20,000
Seu pescoço inteiro
foi costurado da autópsia

301
00:29:20,080 --> 00:29:23,600
e então eu simplesmente tive que sair,
e vomitei lá fora.

302
00:29:24,640 --> 00:29:26,880
Quem realmente me irritou?

303
00:29:26,960 --> 00:29:29,440
Definitivamente o Ministério Público

304
00:29:29,520 --> 00:29:31,960
e o investigador Ušelík.

305
00:29:32,800 --> 00:29:36,960
O senhor deputado Ušelík disse-me:
"Ah, você é a mãe. Aqui, sente-se."

306
00:29:37,040 --> 00:29:40,960
Foi assim que ele me cumprimentou. Estava claro
ele não estava muito feliz por me ter lá.

307
00:29:41,040 --> 00:29:45,120
"Olhe para você mesmo. Algo vai acontecer de repente
acontecer e você cometerá suicídio também."

308
00:29:45,200 --> 00:29:49,120
Olhei para ele e disse:
"Com licença? Você só pode estar brincando comigo?

309
00:29:49,200 --> 00:29:50,560
Como você ousa."

310
00:29:51,240 --> 00:29:56,400
Então eu olhei para ele e não entendi
como ele pôde falar comigo daquele jeito.

311
00:29:57,880 --> 00:30:00,640
Então eu disse, gentilmente: “Até mais”.
Ele disse: “Adeus”.

312
00:30:03,880 --> 00:30:06,600
Essa foi a minha reunião com o senhor deputado Ušelík.

313
00:30:11,000 --> 00:30:18,000
PATOLOGISTA FORENSE
SERVIÇOS DE AUTÓPSIA DA FLÓRIDA

314
00:32:01,520 --> 00:32:04,480
Meu nome é Petr Konečný. Eu sou jornalista.

315
00:32:04,560 --> 00:32:08,160
E eu estive olhando para a morte
de Aneta Rodová durante dez anos.

316
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
O SUICÍDIO MAIS ESTRANHO DA TERRA

317
00:32:10,040 --> 00:32:15,240
Chame isso de vício de jornalista. eu acho
nunca tivemos um caso de suicídio assim antes

318
00:32:15,320 --> 00:32:19,320
e é claro que me lembro das manchetes.

319
00:32:19,400 --> 00:32:22,760
Como apareceu em
o espectro dos meios de comunicação.

320
00:32:23,360 --> 00:32:26,560
Claro que era um grande assunto
todos queríamos para nós mesmos.

321
00:32:26,640 --> 00:32:30,480
Todo mundo queria escrever sobre isso, para conseguir
algo extra que o resto não tinha.

322
00:32:31,520 --> 00:32:35,120
Muitos jornalistas quando começaram a
coletar essas informações em um mosaico,

323
00:32:35,200 --> 00:32:41,840
eles diriam: "Este é um grande assunto, escondendo
alguma história sombria. Temos que descobrir isso."

324
00:32:41,920 --> 00:32:46,280
Temos um conflito entre mãe e polícia,
família e o sistema.

325
00:32:50,040 --> 00:32:54,560
A senhora Rodová estava 100% convencida de que a sua filha
nunca faria algo assim.

326
00:32:54,640 --> 00:32:56,160
ADVOGADO

327
00:32:56,240 --> 00:32:58,640
Não tenho motivos para não acreditar nela

328
00:32:58,720 --> 00:33:03,920
e até hoje estou convencido de que a senhorita Rodová
não tinha motivo para sair assim.

329
00:33:04,000 --> 00:33:07,120
Nós não estamos falando sobre
se fosse tecnicamente possível.

330
00:33:07,200 --> 00:33:08,720
Esse é um capítulo totalmente separado.

331
00:33:08,800 --> 00:33:11,320
Estamos falando sobre
a psicologia da senhorita Rodová.

332
00:33:11,400 --> 00:33:14,240
Então, quando ela veio ao meu escritório,

333
00:33:14,320 --> 00:33:18,960
tratava-se de dar esperança de que
tentaríamos encontrar a pessoa responsável

334
00:33:20,560 --> 00:33:24,640
e para descobrir o que aconteceu.

335
00:33:28,920 --> 00:33:34,160
Nós partimos por conta própria
para descobrir como isso foi possível.

336
00:33:34,240 --> 00:33:37,840
Nós até nos encontramos com um famoso
professor Strauss sobre biomecânica.

337
00:33:37,920 --> 00:33:43,200
Então nos encontramos com outros
especialistas, patologistas, toxicologistas.

338
00:33:43,760 --> 00:33:47,440
Dona Rodová, a mãe da Aneta veio até mim

339
00:33:47,520 --> 00:33:49,400
e junto com outros especialistas…

340
00:33:49,480 --> 00:33:51,760
EX-INVESTIGADOR/PROPRIETÁRIO DE AGÊNCIA DE DETETIVES

341
00:33:51,840 --> 00:33:56,080
…apresentamos uma reclamação à decisão
e justificamos isso em nossas próprias profissões.

342
00:33:56,160 --> 00:34:02,920
Só meu registro tem várias centenas de páginas
e agora acho que mais de 500.

343
00:34:03,000 --> 00:34:08,080
Relatórios de especialistas, críticas de especialistas,
decisões da aplicação da lei. É muito.

344
00:34:09,400 --> 00:34:11,159
A polícia negligenciou muitas coisas.

345
00:34:11,239 --> 00:34:13,800
Os medicamentos e sua quantidade
não foram abordados.

346
00:34:13,880 --> 00:34:18,120
As amostras não foram retiradas da parede
ou o chão. De quem era o sangue?

347
00:34:18,199 --> 00:34:22,560
Eram quatro ou três pessoas?
O sangue pertence a outra pessoa?

348
00:34:23,159 --> 00:34:29,040
Definitivamente levanta algumas dúvidas
sobre o que aconteceu no local.

349
00:34:31,320 --> 00:34:36,000
Ela perdeu em uma quadra após a outra.
Ela fez Ahmad explicar as drogas no tribunal.

350
00:34:36,080 --> 00:34:40,040
Ela até providenciou para o médico
tratando seu corpo sem vida no local

351
00:34:40,120 --> 00:34:43,320
para explicar por que
eles não deram muitas informações

352
00:34:43,400 --> 00:34:47,560
necessário para identificar claramente
a causa da morte.

353
00:34:48,159 --> 00:34:52,440
E se isso não bastasse,
demoraram mais de duas horas

354
00:34:52,520 --> 00:34:55,040
ir do apartamento para o hospital.

355
00:34:55,120 --> 00:35:00,240
Isso significa, para onde foi o corpo
e quem estava envolvido?

356
00:35:00,320 --> 00:35:04,920
Queríamos reconstruir o crime para
mostrar o que realmente aconteceu no local.

357
00:35:05,000 --> 00:35:08,400
Disseram-nos que o apartamento
havia sido vendido, então isso não poderia ser feito.

358
00:35:08,480 --> 00:35:13,560
Apresentamos o laudo pericial do
biomecânica forense, Sr. Strauss.

359
00:35:13,640 --> 00:35:17,560
O Procurador-Geral do Estado rejeitou
minha reclamação de que não era necessário.

360
00:35:20,600 --> 00:35:22,720
Queríamos a camisa com a qual ela foi esfaqueada.

361
00:35:22,800 --> 00:35:27,400
Eles disseram que nos dariam assim que
terminou, mas não conseguiram encontrá-lo.

362
00:35:27,480 --> 00:35:30,360
Queríamos o material
para nosso próprio exame.

363
00:35:30,440 --> 00:35:36,360
Eles não estão acostumados com alguém vindo e
perguntando por que eles não fizeram isso ou aquilo.

364
00:35:36,440 --> 00:35:39,880
"Você não encontrou o táxi. Você não sabe
há câmeras no prédio?"

365
00:35:39,960 --> 00:35:42,280
"Existem câmeras? Ah!"

366
00:35:44,040 --> 00:35:46,520
A polícia não questionou os vizinhos

367
00:35:46,600 --> 00:35:51,600
que disseram ter alegado ter ouvido uma discussão.
Eles ouviram uma língua estrangeira.

368
00:35:51,680 --> 00:35:55,440
Absolutamente em conflito com
Descrição de Ahmad e Kateřina

369
00:35:55,520 --> 00:36:02,440
deles sentados calmamente e conversando.
Eles definitivamente não mencionaram gritar.

370
00:36:02,520 --> 00:36:07,360
Eles vieram de uma festa por volta das 3 ou 4 da manhã.
Manhãs selvagens. Você podia ouvir um trio.

371
00:36:07,440 --> 00:36:08,360
VIZINHO

372
00:36:08,440 --> 00:36:12,400
Um trio como duas garotas,
um homem, gosta de sexo?

373
00:36:12,480 --> 00:36:14,120
Não.

374
00:36:14,200 --> 00:36:16,800
A polícia não faz nada.
Eles têm algo que poderíamos usar

375
00:36:16,880 --> 00:36:19,560
e eles não querem nos dar isso
e também não podemos usá-lo.

376
00:36:20,240 --> 00:36:22,760
É como se eles estivessem tentando
para complicar as coisas.

377
00:36:22,840 --> 00:36:25,880
Isso não lhes convém
A senhora deputada Rodová e eu ainda os incomodamos.

378
00:36:27,640 --> 00:36:32,480
Se tivesse havido uma recreação ou evidência,

379
00:36:32,560 --> 00:36:38,360
ficaria claro por algum motivo
porque a evidência não seria necessária.

380
00:36:41,160 --> 00:36:45,520
É por isso que "não era necessário" garantir
rastros de sangue, porque para quê, né?

381
00:36:46,480 --> 00:36:50,560
Eu estaria interessado nas trilhas de sangue.
Eu estaria interessado onde estavam os dele.

382
00:36:52,560 --> 00:36:54,240
Bem, ok…

383
00:36:56,880 --> 00:36:59,640
Enviamos uma carta à Polícia Tcheca:

384
00:36:59,720 --> 00:37:03,480
"Por que não foram colhidas todas as amostras de sangue
e examinado no local?"

385
00:37:03,560 --> 00:37:06,600
“Não sabemos para quem
vários dos rastros de sangue pertencem."

386
00:37:07,640 --> 00:37:11,680
Resposta: "Não houve razão objetiva
para coletar todos os rastros de sangue

387
00:37:11,760 --> 00:37:15,200
quando havia objetivamente
apenas duas pessoas ficaram feridas no local."

388
00:37:15,280 --> 00:37:19,040
"Como as trilhas de sangue foram coletadas
no local se ajusta aos acontecimentos

389
00:37:19,120 --> 00:37:21,440
e o movimento de
pessoas ao redor do apartamento."

390
00:37:26,880 --> 00:37:28,040
DIREITO PENAL

391
00:37:28,120 --> 00:37:31,800
Se você disser que está investigando algo
como suicídio, é assim que você procederá.

392
00:37:31,880 --> 00:37:35,160
Quando você diz que está investigando um assassinato,
é assim que você procederá.

393
00:37:35,240 --> 00:37:38,080
Mas é o mesmo que se
você está investigando um acidente de carro.

394
00:37:38,160 --> 00:37:42,800
Se virmos que a polícia
estavam seguindo a única versão do suicídio,

395
00:37:42,880 --> 00:37:46,400
os especialistas de fato
respondeu a uma pergunta.

396
00:37:46,480 --> 00:37:48,280
Poderia ter acontecido? Poderia ter.

397
00:37:49,280 --> 00:37:52,880
Os laudos periciais funcionaram
descartar quaisquer dúvidas objetivas.

398
00:37:53,440 --> 00:37:57,240
Eles deveriam ter colado a Sra.
A boca de Rodová se fechou. "Não pergunte nada."

399
00:37:57,320 --> 00:38:02,120
"Foi suicídio.
“Temos os relatórios. Está claro. Ponto final."

400
00:38:02,200 --> 00:38:07,840
Eu não consigo chegar a um acordo
com tirar conclusões claras

401
00:38:09,280 --> 00:38:13,880
sobre seu sofrimento mental
sem que ela pudesse reagir.

402
00:38:14,760 --> 00:38:17,880
Eu tenho um amigo
quem é especialista em acidentes de trânsito,

403
00:38:17,960 --> 00:38:20,640
e ele diz que é capaz
gravar um acidente

404
00:38:20,720 --> 00:38:24,840
em qualquer lugar dois metros à esquerda
ou certo, sem problemas.

405
00:38:24,920 --> 00:38:27,080
Significa carros indo em qualquer direção.

406
00:38:28,360 --> 00:38:30,680
É exatamente assim que funcionam os relatórios periciais.

407
00:38:32,880 --> 00:38:36,120
Por que você acha que foi
investigado como suicídio?

408
00:38:36,200 --> 00:38:38,320
Você tem que perguntar à polícia.

409
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
Na minha opinião,
começou a ser tratado como suicídio

410
00:38:43,560 --> 00:38:48,880
porque as únicas duas testemunhas em
a cena descreveu o ato como suicídio.

411
00:38:50,840 --> 00:38:53,560
Quando e com que base
foi decidido neste caso

412
00:38:53,640 --> 00:38:57,320
que Kateřina e Ahmad
são rotulados como testemunhas?

413
00:38:57,400 --> 00:39:02,520
Resposta da polícia: "Aqueles nomeados
havia relatado o que Aneta havia feito,

414
00:39:02,600 --> 00:39:05,800
e testemunharam o que viram e ouviram”.

415
00:39:05,880 --> 00:39:09,040
“Como não havia condições suspeitas
descoberto no local,

416
00:39:09,120 --> 00:39:13,600
o que indicaria outra pessoa
estava envolvido em ferir a vítima,

417
00:39:13,680 --> 00:39:15,160
eles foram tomados como testemunhas."

418
00:39:15,240 --> 00:39:18,680
“Uma testemunha é uma pessoa que apresenta
facto relevante para o processo penal

419
00:39:18,760 --> 00:39:20,320
experimentados pelos seus próprios sentidos."

420
00:39:20,400 --> 00:39:22,920
"A testemunha pode se lembrar disso
e é capaz de recriá-lo,

421
00:39:23,000 --> 00:39:25,080
que é o caso de ambas as pessoas nomeadas."

422
00:39:31,760 --> 00:39:34,920
SUICÍDIO

423
00:39:54,840 --> 00:39:58,160
Eles não entrevistaram Ahmad
porque ele tinha uma mão machucada.

424
00:39:58,240 --> 00:40:03,480
A seu pedido, ele é enviado para
uma clínica psiquiátrica por quatro dias

425
00:40:03,560 --> 00:40:06,720
sem limitações porque
ele não foi acusado de nada.

426
00:40:06,800 --> 00:40:10,000
Ele está com o telefone dele
e pode falar com quem quiser.

427
00:40:11,360 --> 00:40:15,640
Eles tiram fotos do apartamento, documentam,
mas não sele para que alguém possa entrar.

428
00:40:15,720 --> 00:40:17,960
Isso significa que com o telefone dele, da clínica

429
00:40:18,040 --> 00:40:23,120
ele pode fazer com que qualquer um não apenas limpe
para baixo, tire a cocaína, mas... qualquer coisa.

430
00:40:23,200 --> 00:40:25,400
Como eles puderam deixá-lo ficar com as chaves?

431
00:40:25,480 --> 00:40:29,840
Se você estiver trabalhando com a versão do
suicídio, por que isolar o apartamento

432
00:40:29,920 --> 00:40:35,680
onde não houve crime de acordo com
a primeira versão investigativa?

433
00:40:35,760 --> 00:40:42,600
O que significa que o que dissemos no início
se você definir a versão como suicídio,

434
00:40:42,680 --> 00:40:48,320
é claro que pareceria estranho para
um assassinato, mas para um suicídio, não seria.

435
00:40:48,400 --> 00:40:53,680
Este caso específico eu pessoalmente
digamos, qualifica-se como uma morte suspeita.

436
00:40:53,760 --> 00:40:58,560
Se esse homem que estava lá
é questionado vários dias depois,

437
00:40:58,640 --> 00:41:04,320
não se pode descartar que esses dois
tiveram tempo para esclarecer suas histórias.

438
00:41:05,680 --> 00:41:10,360
Você não pode descartar isso. Certamente não.

439
00:41:10,440 --> 00:41:12,920
Na minha opinião, há muitos conflitos

440
00:41:13,000 --> 00:41:17,280
e conflitos em processos penais
deveria ser deixado de lado.

441
00:41:17,360 --> 00:41:20,480
Seja em pré-julgamento
ou em processo criminal ou em tribunal.

442
00:41:30,320 --> 00:41:31,480
CANCELADO

443
00:41:31,560 --> 00:41:37,880
Aneta saiu do bar COCO, chamou um táxi,
entrei no táxi e fui embora.

444
00:41:37,960 --> 00:41:40,600
Primeiro, ela liga para seu amigo Andrej.

445
00:41:40,680 --> 00:41:44,360
É quase de manhã. Ele não responde.

446
00:41:45,000 --> 00:41:47,320
Depois disso ela chama a polícia.

447
00:41:47,400 --> 00:41:51,760
20.SETEMBRO DE 2014
CANCELADO

448
00:41:51,840 --> 00:41:56,600
Mas ela não passa
e não sabemos realmente por que até hoje.

449
00:41:58,320 --> 00:42:01,640
Parece-me estranho quando
alguém chama a polícia,

450
00:42:01,720 --> 00:42:07,680
eles estão em perigo e duas horas depois
morto e supostamente cometeu suicídio.

451
00:42:07,760 --> 00:42:11,520
Eu acho que uma pessoa que comete suicídio
definitivamente não chama a polícia.

452
00:42:14,560 --> 00:42:18,720
As dúvidas que ela criou com sua equipe jurídica
foram tornados públicos em todos os lugares.

453
00:42:19,360 --> 00:42:22,400
Chegou-se a dizer que o Ministro da Justiça
tinha o arquivo do caso em sua mesa.

454
00:42:22,480 --> 00:42:26,640
"Merda, temos que fazer algo com isso."
Isso influenciou a política.

455
00:42:28,760 --> 00:42:32,520
Porque o caso não é normal
causa uma grande sensação

456
00:42:32,600 --> 00:42:37,920
e pressiona a Segurança do Estado
Conselho, onde o caso chegou.

457
00:42:38,000 --> 00:42:42,960
Eles também balançaram a cabeça. Como pode
isso acontece em um lugar como a República Tcheca?

458
00:42:43,040 --> 00:42:49,080
Esta pressão levou o Alto Procurador
abrir o caso novamente após dois anos.

459
00:42:50,520 --> 00:42:51,640
Devido a dúvidas.

460
00:42:51,720 --> 00:42:54,840
Hoje, 2 de junho de 2016.

461
00:42:55,640 --> 00:42:58,680
São 9h53

462
00:42:58,760 --> 00:43:01,320
e eu começo esta reconstituição.

463
00:43:01,400 --> 00:43:04,560
As pessoas que passam por esta reconstituição…

464
00:43:05,320 --> 00:43:08,360
Ahmad é um grande mistério
para todos nós, jornalistas.

465
00:43:08,440 --> 00:43:12,480
Quando ele veio para a Tcheca? Quando foi que
ele se mudará para cá se tiver cidadania tcheca?

466
00:43:12,560 --> 00:43:17,360
Se a família dele viesse aqui? As fontes
de sua renda? Ele nunca falou sobre isso.

467
00:43:17,440 --> 00:43:21,960
Há um ponto notável que foi deixado de fora
porque é um tiro no escuro.

468
00:43:22,040 --> 00:43:28,000
É a teoria de que Ahmad foi
um informante da polícia. Um rato.

469
00:43:30,320 --> 00:43:33,520
COCO Bar era conhecido
como local de tráfico de drogas.

470
00:43:33,600 --> 00:43:36,800
Os chefes dos cartéis de drogas
se encontraria lá.

471
00:43:36,880 --> 00:43:43,040
É por isso que a polícia está escondendo isso.
Por que eles trataram este caso tão apressadamente?

472
00:43:43,120 --> 00:43:45,560
Para proteger sua fonte.

473
00:43:45,640 --> 00:43:48,200
As pessoas que estão passando por essa reconstituição…

474
00:43:49,240 --> 00:43:52,760
Kateřina é uma amiga.
Ela não é uma amiga de infância.

475
00:43:52,840 --> 00:43:57,960
Ela era uma amiga que conheceu dois anos antes
em uma escola de idiomas.

476
00:43:58,040 --> 00:44:02,120
Ela tinha um namorado, um namorado rico.
Um estrangeiro que era casado,

477
00:44:02,200 --> 00:44:07,320
mas ele a apoiou, conseguiu um apartamento para ela,
um carro, etc… Ele a levou de férias.

478
00:44:07,400 --> 00:44:10,240
Durante esse tempo, ela esteve no Líbano.

479
00:44:10,320 --> 00:44:14,480
Lá ela se tornou a segunda esposa muçulmana
do empresário Ahmad.

480
00:44:14,560 --> 00:44:19,120
Ela se converteu ao Islã para que ele pudesse
leve-a para o Líbano e mostre para sua família.

481
00:44:19,200 --> 00:44:21,720
Então ela teve que aparecer como uma segunda esposa.

482
00:44:22,400 --> 00:44:26,160
Mas eles discutiram. Ela provavelmente queria
ele deixe sua esposa e fique com ela,

483
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
confessar, acabar com a infidelidade.

484
00:44:29,080 --> 00:44:35,200
Aneta, pelo que entendi pelas declarações
de amigos, era um ombro para chorar.

485
00:44:36,880 --> 00:44:43,720
A reconstituição está acontecendo aqui.
É uma sala de reuniões no primeiro andar.

486
00:44:43,800 --> 00:44:49,960
Tentamos fazer a reconstituição
tão semelhante quanto possível ao apartamento.

487
00:44:50,040 --> 00:44:56,920
Uma faca falsa. Depois há copos, um papel
toalha, uma fita métrica e muito mais.

488
00:44:57,000 --> 00:45:00,480
Onde há uma lacuna é
a entrada do quarto.

489
00:45:00,560 --> 00:45:05,520
Esta é a sala de estar e se necessário,
ali está a porta que dá para a varanda.

490
00:45:08,600 --> 00:45:13,400
Entrei no apartamento dois anos depois
e não foi vendido.

491
00:45:13,480 --> 00:45:17,800
Quando perguntamos à polícia
para fazer a reconstituição no apartamento,

492
00:45:17,880 --> 00:45:22,560
não foi permitido
e o apartamento ainda não havia sido vendido.

493
00:45:22,640 --> 00:45:28,000
Não entendo por que eles fizeram isso em uma reunião
sala que parecia completamente diferente.

494
00:45:28,080 --> 00:45:33,840
-Vocês todos voltaram. Então o que aconteceu?
-Entramos e nos sentamos.

495
00:45:33,920 --> 00:45:37,360
Eu sentei aqui. Aneta aqui e Ahmad aqui.

496
00:45:37,440 --> 00:45:41,040
Katka aqui, Aneta aqui.

497
00:45:41,120 --> 00:45:47,760
Ela disse alguma coisa. Havia alguém
no clube que queria matá-la.

498
00:45:47,840 --> 00:45:51,640
Ela sempre teve medo lá
e ela não conseguia explicar por quê.

499
00:45:51,720 --> 00:45:55,760
E então ela disse que eu quero matá-la.

500
00:45:57,800 --> 00:46:00,880
Eu sei que o período recente não foi dos melhores

501
00:46:00,960 --> 00:46:05,960
porque ela estava lidando com um namorado
que tinha uma namorada de seis anos.

502
00:46:06,040 --> 00:46:08,880
Aneta alguma vez agiu assim no passado?

503
00:46:08,960 --> 00:46:13,600
Eu realmente não a conhecia muito bem.

504
00:46:14,880 --> 00:46:19,880
Desta vez pegamos uma linha de cocaína,
talvez dois. Katka e eu.

505
00:46:19,960 --> 00:46:25,080
-Assim, uma fila longa mas era fraca.
-Ofereci a Aneta mas ela disse não.

506
00:46:26,280 --> 00:46:28,600
-Você é um usuário regular?
-Não.

507
00:46:28,680 --> 00:46:32,680
-Com que frequência você usa?
-Duas vezes por mês.

508
00:46:32,760 --> 00:46:38,160
Esses dois sob efeito de cocaína
e o álcool são testemunhas confiáveis.

509
00:46:38,240 --> 00:46:40,280
Ninguém apresentou um relatório sobre eles.

510
00:46:40,360 --> 00:46:44,080
Foi feito apenas laudo psicológico
na minha filha que estava morta.

511
00:46:44,880 --> 00:46:49,400
Ela estava fumando muito. E sempre andando.
Quando ela caminhava, ela sempre ia aqui.

512
00:46:49,480 --> 00:46:53,560
Eu acho que ela estava verificando
que eu não tenho uma faca lá.

513
00:46:53,640 --> 00:46:58,640
Lembro-me de ir ao banheiro.

514
00:46:58,720 --> 00:47:04,040
-Ahmad ficou aqui ou não sei.
-Então por favor marque onde você foi.

515
00:47:06,200 --> 00:47:09,520
-E por que você foi ao banheiro?
-Estive doente.

516
00:47:09,600 --> 00:47:11,000
Doente como?

517
00:47:11,080 --> 00:47:15,120
No meu estômago.
Pensei em vomitar, mas não vomitei.

518
00:47:15,200 --> 00:47:16,800
-Você não vomitou?
-Não.

519
00:47:17,600 --> 00:47:20,560
Quando ela não veio me ver,

520
00:47:20,640 --> 00:47:23,920
Eu sabia que ela estava na cozinha
mas eu não sabia o que ela estava fazendo.

521
00:47:27,840 --> 00:47:30,920
-Quanto tempo você ficou lá?
-Um pouco.

522
00:47:31,000 --> 00:47:35,840
Quando voltei, Aneta estava sentada
meu assento. Eles estavam conversando juntos.

523
00:47:35,920 --> 00:47:41,240
Eu escutei um pouco e ouvi ela
diga a Ahmad: "Então faça isso. Estou pronto.

524
00:47:41,320 --> 00:47:43,440
Faça isso. Estou pronto. Você pode me matar."

525
00:47:44,800 --> 00:47:50,560
Eu disse a Aneta para descansar um pouco
ou se ela quiser chamar um táxi.

526
00:47:50,640 --> 00:47:54,800
Se você não tem dinheiro suficiente,
Vou te dar um pouco e ela foi assim.

527
00:47:54,880 --> 00:47:56,240
Sim?

528
00:47:56,320 --> 00:48:02,640
Você quer que eu chame um táxi
então eu saio para que eles me matem lá fora.

529
00:48:02,720 --> 00:48:06,600
Você sabe o que? Eu vou sentar aqui.

530
00:48:06,680 --> 00:48:10,280
Então, por favor, me mate aqui.
Eu não irei para a rua.

531
00:48:11,680 --> 00:48:14,040
-O que aconteceu com ela?
-Não sei. Eu realmente não.

532
00:48:14,120 --> 00:48:16,960
Estou lhe contando tudo o que aconteceu.

533
00:48:21,400 --> 00:48:25,000
Eu disse: “Aneta, acalme-se.
Vá deitar. Você está exausto",

534
00:48:25,080 --> 00:48:29,120
e eu fui para o quarto
e Ahmad veio logo atrás de mim.

535
00:48:29,200 --> 00:48:33,600
Ficamos um de frente para o outro.
Ele me disse que estava indo tomar uma bebida

536
00:48:33,680 --> 00:48:38,280
e não tive tempo nem de me deitar.
Eu estava aqui.

537
00:48:38,360 --> 00:48:43,120
No questionamento original em 2014,
quando a polícia iniciou a investigação,

538
00:48:43,200 --> 00:48:48,600
Kateřina disse que se deitou e dormiu.
Um barulho a acordou na cozinha.

539
00:48:48,680 --> 00:48:52,560
Agora, dois anos depois,
ela se lembrava de um pouco diferente,

540
00:48:52,640 --> 00:48:59,240
alegando que corresponde à versão de Ahmad.
Eles se despediram. Eles vão dormir.

541
00:48:59,880 --> 00:49:03,520
E ela imediatamente começa a se esfaquear.

542
00:49:03,600 --> 00:49:06,280
Você está sentado em uma mesa com alguém.

543
00:49:06,360 --> 00:49:09,720
Dois vão para a cama e você se levanta,

544
00:49:09,800 --> 00:49:13,960
tire uma faca de cozinha da gaveta
e comece a se esfaquear.

545
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
Fui tomar um copo de água.
Eu olho para cima e vejo Aneta lá.

546
00:49:22,680 --> 00:49:27,800
Ela está fazendo algo que não consigo ver
à distância. Ela está fazendo isso.

547
00:49:33,560 --> 00:49:39,400
Era com isso que você descasca frutas.
A pequena faca laranja.

548
00:49:39,480 --> 00:49:43,120
Provavelmente deste tamanho com dentes.

549
00:49:45,000 --> 00:49:50,400
Se você quisesse se machucar,
e pensei nisso seriamente

550
00:49:50,480 --> 00:49:54,600
você escolheria uma faca para cortar carne.

551
00:49:54,680 --> 00:50:01,560
Com esta faca você teria maior
problemas do que se você usasse esta faca.

552
00:50:02,040 --> 00:50:06,800
Isto é ainda maior. A lâmina é
muito mais amplo. E tinha dentes.

553
00:50:08,120 --> 00:50:11,720
Você imagina facas com dentes
vai doer mais.

554
00:50:12,320 --> 00:50:15,680
Ela se virou aqui.
Eu queria pegá-la assim

555
00:50:15,760 --> 00:50:20,640
e ela foi aqui atrás da mesa
e eu a vejo ainda fazendo isso.

556
00:50:20,720 --> 00:50:24,720
Do questionamento de Kateřina ouvimos Aneta
estava segurando a faca com as duas mãos.

557
00:50:24,800 --> 00:50:27,520
Ahmad deveria estar defendendo
o esfaqueamento por trás.

558
00:50:27,600 --> 00:50:32,520
Quando ele entrou, não ouvi gritos.
Não, não, não, não! E eu entrei correndo.

559
00:50:32,600 --> 00:50:36,600
Mas na reconstituição, eles não falam
sobre isso e mostrar uma situação diferente.

560
00:50:36,680 --> 00:50:39,880
Agora eu vi que Aneta está segurando
a faca na mão direita

561
00:50:39,960 --> 00:50:44,040
e que ela continua se afastando dele

562
00:50:44,120 --> 00:50:47,240
e continua girando e girando.

563
00:50:47,320 --> 00:50:50,840
Talvez ela não quisesse que eu a pegasse.

564
00:50:50,920 --> 00:50:53,160
Por um momento ela disse que ele me pegou.

565
00:50:53,240 --> 00:50:59,000
Juntos éramos mais ou menos assim,
e nos mudamos assim.

566
00:51:09,720 --> 00:51:12,200
-Como vai?
-Ok, tudo bem.

567
00:51:13,240 --> 00:51:15,800
Você é capaz de fazer mais hoje ou…?

568
00:51:15,880 --> 00:51:19,280
-De acordo com o quê.
-Quer um pouco de ar fresco? O que ajudaria?

569
00:51:19,360 --> 00:51:20,640
Não sei.

570
00:51:21,720 --> 00:51:24,360
Novamente eu vejo tantas coisas

571
00:51:25,760 --> 00:51:28,680
que ninguém está respondendo por nós.

572
00:51:42,480 --> 00:51:47,560
Peguei a faca assim nesta mão
e devolvi assim.

573
00:51:48,720 --> 00:51:52,000
Ela continuou se esfaqueando.

574
00:51:52,080 --> 00:51:57,840
Eu tentei tomar de novo
e fui esfaqueado aqui mesmo.

575
00:51:57,920 --> 00:52:00,960
A faca foi aqui e aqui.

576
00:52:42,440 --> 00:52:48,800
Apesar da faca ter dentes, toda ela
as feridas foram cortadas com lâmina reta.

577
00:52:48,880 --> 00:52:54,280
O único que foi causado por um dente
faca é a que Ahmad tinha na mão.

578
00:52:55,960 --> 00:52:58,240
Este corte combina com a faca dentada.

579
00:52:58,320 --> 00:53:02,080
Gritei com ela para que ela me notasse.

580
00:53:02,160 --> 00:53:04,520
Eu me lembro disso e ela veio direto para mim.

581
00:53:04,600 --> 00:53:08,040
Sim, ela disse que foi
para mim com a faca.

582
00:53:10,440 --> 00:53:13,560
Eles eram melhores amigos. Está certo?

583
00:53:13,640 --> 00:53:15,880
Isso é o que eles dizem.
Mas não é assim.

584
00:53:27,160 --> 00:53:30,480
Aqui isso interfere
o destino dos outros.

585
00:53:31,480 --> 00:53:36,960
Se fosse um suicídio,
os dois que estavam no quarto com ela

586
00:53:37,040 --> 00:53:41,280
ainda estará sofrendo de
o fato de serem suspeitos.

587
00:53:42,000 --> 00:53:45,520
Na reconstituição
não houve outras opções testadas.

588
00:53:45,600 --> 00:53:48,120
Ela poderia estar sentada
ou esfaqueado por trás.

589
00:53:48,200 --> 00:53:54,000
Eles poderiam ter começado a esfaquear assim.
Duas pessoas poderiam tê-la esfaqueado.

590
00:53:54,080 --> 00:53:57,640
Várias das feridas poderiam ter
foi feito depois que ela morreu.

591
00:53:57,720 --> 00:54:01,480
Eles não falaram sobre
as marcas de corte em sua mão.

592
00:54:02,040 --> 00:54:06,400
-Quando eles chegaram lá e como?
-Ela até teve hematoma na cabeça

593
00:54:06,480 --> 00:54:10,320
como se alguém tivesse batido nela
ou a empurrou no chão,

594
00:54:10,400 --> 00:54:12,880
mas o hematoma teve que
vem de algum lugar.

595
00:54:12,960 --> 00:54:18,600
Também poderia ser uma possibilidade
que Aneta realmente pegou a faca primeiro

596
00:54:20,840 --> 00:54:22,640
mas em legítima defesa.

597
00:54:24,000 --> 00:54:27,520
Se alguém estivesse segurando

598
00:54:27,600 --> 00:54:32,280
a faca atrás de Aneta,

599
00:54:32,360 --> 00:54:38,800
haveria um movimento semelhante
no peito, então é definitivamente possível.

600
00:54:40,840 --> 00:54:43,920
Há apenas a questão do comprimento do braço.

601
00:54:47,160 --> 00:54:49,600
Até onde seu braço pode chegar?

602
00:54:54,040 --> 00:54:56,760
De acordo com a autópsia,
as feridas foram feitas assim.

603
00:54:56,840 --> 00:55:01,200
Ninguém poderia se esfaquear assim.
Ela teria que fazer assim.

604
00:55:01,280 --> 00:55:05,360
-Olha, há uma situação.
-Eu me esfaquearia assim, não transversalmente.

605
00:55:05,440 --> 00:55:09,360
-Tenho 1,80m. Qual é a sua altura?
-5 pés 6.

606
00:55:09,440 --> 00:55:13,040
Isso significa que eu poderia fazer isso.
Ahmad era muito menor.

607
00:55:13,120 --> 00:55:16,000
5 pés 6. Ele era menor que Aneta.

608
00:55:16,080 --> 00:55:18,360
Para mim seria mais provável
se ela estivesse sentada.

609
00:55:18,440 --> 00:55:24,120
Mais uma das facadas, a faca
para o coração virou um pouco no final.

610
00:55:24,200 --> 00:55:29,320
Para isso, quem nunca enfiou uma faca
em carne precisa se desenvolver

611
00:55:29,400 --> 00:55:32,960
muita força física.
Ele simplesmente não é experiente.

612
00:55:33,040 --> 00:55:36,960
Disseram-me que virar a faca

613
00:55:37,040 --> 00:55:40,320
quando uma pessoa está sangrando,
pode ser feito por soldados

614
00:55:40,400 --> 00:55:44,520
ou pessoas que realmente
tenho muita prática com essas coisas.

615
00:55:44,600 --> 00:55:50,360
Que uma pessoa normal nunca poderia virar
a faca assim no coração.

616
00:55:50,440 --> 00:55:52,760
-Então mais alguma pergunta?
-Não de mim.

617
00:55:52,840 --> 00:55:57,040
O que fizemos explica bem
as facadas no peito.

618
00:55:57,760 --> 00:56:01,000
Então, como a testemunha atuou,
como aconteceram as lesões, é possível?

619
00:56:01,080 --> 00:56:02,040
Isso é.

620
00:56:02,120 --> 00:56:07,960
São 11h52. estou concluindo
a reconstituição de hoje.

621
00:56:54,400 --> 00:56:58,320
Não existem amostras de sangue

622
00:56:58,400 --> 00:57:02,560
e não sabemos
quanta cocaína Ahmad consumiu.

623
00:57:02,640 --> 00:57:06,400
Não sabemos em que estado
ele poderia estar dentro.

624
00:57:06,480 --> 00:57:10,880
E isso é um grande problema
que nunca seremos capazes de responder.

625
00:57:10,960 --> 00:57:13,080
Perguntamos à Polícia da República Tcheca:

626
00:57:13,160 --> 00:57:15,800
"Por que não foram os filhos de Ahmad e Kateřina
amostras de sangue colhidas

627
00:57:15,880 --> 00:57:19,720
saber até que ponto estavam
sob a influência de drogas?"

628
00:57:19,800 --> 00:57:23,600
Resposta: "Eles não eram nem
suspeitos nem vítimas."

629
00:57:23,680 --> 00:57:27,480
"Como testemunhas eles testemunharam que
apesar da influência das drogas

630
00:57:27,560 --> 00:57:29,960
eles admitiram consumir,
eles ainda se lembram do evento."

631
00:57:30,040 --> 00:57:33,640
"Portanto, não havia razão objetiva legal."

632
00:57:36,080 --> 00:57:42,000
Nosso amigo de repente pegou uma faca
e queria se esfaquear no coração.

633
00:57:42,080 --> 00:57:47,840
-E ela se esfaqueou?
-Ela não fez isso, mas está deitada no chão,

634
00:57:47,920 --> 00:57:50,800
olhando e fazendo um barulho estranho.

635
00:57:50,880 --> 00:57:53,560
-Ela está zumbindo?
-Sim, ela está zumbindo.

636
00:57:53,640 --> 00:57:58,000
Combinamos que teríamos
outra autópsia feita.

637
00:57:58,080 --> 00:58:02,200
Ela gostaria que eu participasse pessoalmente.

638
00:58:12,600 --> 00:58:15,640
Os médicos abriram o corpo novamente.

639
00:58:15,720 --> 00:58:19,360
Os órgãos estavam empilhados
e agora chega o momento

640
00:58:19,440 --> 00:58:23,320
quando um médico olha para o outro.
eu não entendi

641
00:58:23,400 --> 00:58:28,320
e ele diz: "Ei, isso parece normal?
Estamos perdendo alguma coisa."

642
00:58:28,400 --> 00:58:30,120
E eu pergunto, o que está faltando?

643
00:58:40,440 --> 00:58:43,800
Eu digo: "Esperem, pessoal, mas precisamos
o coração. Isso é muito importante."

644
00:58:43,880 --> 00:58:45,720
"É normal que o coração não esteja aí?"

645
00:58:45,800 --> 00:58:50,560
Conversamos por meia hora sobre
onde estava o coração. Nós não tínhamos isso,

646
00:58:50,640 --> 00:58:55,600
então os médicos não conseguiram determinar
como a faca perfurou o corpo

647
00:58:55,680 --> 00:58:59,480
e eu acho que foi
o elemento determinante

648
00:58:59,560 --> 00:59:03,960
de todo o processo penal
que, sem o coração,

649
00:59:04,040 --> 00:59:08,040
seria muito difícil provar
se uma terceira pessoa estivesse envolvida

650
00:59:08,120 --> 00:59:10,800
ou se foi voluntário
partida desta vida.

651
00:59:31,400 --> 00:59:34,480
Perguntamos à polícia
sobre o coração desaparecido.

652
00:59:34,560 --> 00:59:37,840
"É prática comum que certos
órgãos, neste caso o coração,

653
00:59:37,920 --> 00:59:39,880
são removidos durante uma autópsia?"

654
00:59:39,960 --> 00:59:43,920
“Quais são os procedimentos habituais
por manusear órgãos após uma autópsia?"

655
00:59:44,000 --> 00:59:46,560
Resposta: "O coração foi examinado mais detalhadamente

656
00:59:46,640 --> 00:59:49,600
e permaneceu em
o Instituto de Medicina Legal,

657
00:59:50,400 --> 00:59:52,320
onde a autópsia inicial foi realizada."

658
00:59:52,400 --> 00:59:55,160
“Se o Instituto de Medicina Legal
não solicitou,

659
00:59:55,240 --> 00:59:58,440
é uma pergunta para este instituto
por que não o fez."

660
00:59:58,520 --> 01:00:01,320
“No instituto foi tratado
como qualquer outro resto humano.

661
01:00:01,400 --> 01:00:03,840
O primeiro termo é biorresíduos."

662
01:00:04,640 --> 01:00:06,400
Eles simplesmente jogaram fora.

663
01:00:15,480 --> 01:00:18,520
EXAMINADOR MÉDICO REALIZANDO SEGUNDA AUTÓPSIA

664
01:00:18,600 --> 01:00:23,760
Se não tivesse havido esta segunda autópsia,
não teríamos descoberto isso.

665
01:00:25,880 --> 01:00:29,680
CORAÇÃO NÃO ENCONTRADO NO CORPO

666
01:00:29,760 --> 01:00:34,640
Não encontrar o coração em uma segunda autópsia
era realmente incomum.

667
01:00:34,720 --> 01:00:36,640
Isso nos chocou completamente.

668
01:00:36,720 --> 01:00:40,720
E até certo ponto até complicou
a avaliação de todo o caso

669
01:00:40,800 --> 01:00:44,320
considerando se foi
um assassinato ou suicídio.

670
01:00:47,320 --> 01:00:52,160
Não me lembro de nenhum
nossos técnicos de autópsia

671
01:00:52,240 --> 01:00:55,160
sempre esquecendo
devolver um órgão ao corpo.

672
01:00:55,240 --> 01:00:58,200
É algo completamente inimaginável.

673
01:01:01,440 --> 01:01:05,880
Apesar de pedir aos nossos colegas
que realizou a autópsia original,

674
01:01:05,960 --> 01:01:08,200
o coração não foi devolvido

675
01:01:08,280 --> 01:01:12,960
e não fomos capazes de julgar
como foi danificado.

676
01:01:17,400 --> 01:01:19,680
Como isso pode acontecer…

677
01:01:29,680 --> 01:01:35,400
Sim, parece-me realmente implausível.
Claro que parece o mesmo para nós dois.

678
01:01:35,480 --> 01:01:40,840
É a próxima peça do quebra-cabeça que não
levar alguém a cometer suicídio,

679
01:01:40,920 --> 01:01:45,920
mas faz com que não seja como descrito
e isso é uma grande diferença para dizer

680
01:01:46,000 --> 01:01:50,520
se há esforço para apontar para alguém
ou refutar o que aconteceu como eles descrevem.

681
01:01:54,120 --> 01:01:56,720
A polícia encerrou novamente o caso

682
01:01:56,800 --> 01:02:02,000
afirmando que Aneta cometeu suicídio
sob a influência de psicose tóxica.

683
01:02:02,960 --> 01:02:04,960
-Serviços de emergência.
-Centro de operações.

684
01:02:05,040 --> 01:02:08,760
Precisamos de você em Letňany.
Temos uma mulher esfaqueada e inconsciente.

685
01:02:08,840 --> 01:02:12,360
-Supostamente foi esfaqueado no coração.
-Esfaqueado no coração? Qual é o endereço?

686
01:02:12,440 --> 01:02:15,640
Nepomuckých 749/15.

687
01:02:16,480 --> 01:02:19,120
Dizem que ela está no segundo andar.

688
01:02:19,200 --> 01:02:21,600
O esfaqueado é Rodová.

689
01:02:21,680 --> 01:02:24,520
-Rodová. Quantos anos ela tem?
-23 e ela está inconsciente…

690
01:02:24,600 --> 01:02:27,480
23 e ela está inconsciente. Esfaqueado.

691
01:02:45,640 --> 01:02:48,320
Então vou levá-lo agora ao apartamento do Ahmad.

692
01:02:51,960 --> 01:02:56,200
O senhor Štoček é um criminologista incrível.
Um especialista aposentado.

693
01:02:56,280 --> 01:02:59,600
Ele dá entrevistas e comenta casos.
Ele é um consultor.

694
01:02:59,680 --> 01:03:03,160
Ele trabalha em roteiros para
TV Tcheca para casos criminais

695
01:03:03,240 --> 01:03:07,600
então ele está aproveitando sua aposentadoria como
uma celebridade da cena do crime. Todos nós sabemos disso.

696
01:03:07,680 --> 01:03:13,880
Eu ouvi sobre esse caso,
sobre a morte de Aneta Rodová.

697
01:03:13,960 --> 01:03:17,080
Isso foi examinado há muito tempo.

698
01:03:17,160 --> 01:03:22,760
O assassinato pode parecer um suicídio.

699
01:03:22,840 --> 01:03:25,320
Mas também o suicídio pode parecer assassinato.

700
01:03:25,960 --> 01:03:29,200
Mas em relação a este caso,

701
01:03:29,280 --> 01:03:32,840
Acho que a decisão foi correta

702
01:03:32,920 --> 01:03:39,560
porque há certas coisas
que estão ligados ao suicídio.

703
01:03:40,400 --> 01:03:44,960
Esta é a mesa da cozinha onde os três
deles sentaram-se naquela noite até de manhã.

704
01:03:45,040 --> 01:03:49,760
Eles estavam conversando, bebendo água.
Ahmad e Kateřina consumiram cocaína aqui.

705
01:03:49,840 --> 01:03:52,600
Havia manchas de sangue aqui.
Uma pegada de sangue aqui.

706
01:03:52,680 --> 01:03:57,320
Havia sangue até aqui
provavelmente da mão dele

707
01:03:57,400 --> 01:04:03,560
-porque o sangue estava mesmo aqui.
-Ou pode ser quando ela cortou os pulsos.

708
01:04:04,280 --> 01:04:08,040
Digamos que ela se cortou,

709
01:04:08,120 --> 01:04:15,120
então pode ser a partir disso e depois
varanda ela viu que nada estava acontecendo.

710
01:04:15,200 --> 01:04:19,680
O sangue está fluindo
mas não como ela imaginou,

711
01:04:19,760 --> 01:04:23,320
então ela voltou para a sala.

712
01:05:02,320 --> 01:05:06,800
Caso a morte não tenha sido voluntária

713
01:05:06,880 --> 01:05:09,480
e Ahmad teve um papel a desempenhar nisso,

714
01:05:09,560 --> 01:05:13,960
ela teria se defendido. Quando é
vida ou morte, você faz todos os esforços.

715
01:05:14,040 --> 01:05:18,000
Há adrenalina.
Você tem muito mais força.

716
01:05:18,080 --> 01:05:23,160
Os copos na mesa
teria caído

717
01:05:23,240 --> 01:05:25,920
ou ser entregue.

718
01:05:26,000 --> 01:05:30,920
Sim, virou cadeiras.
Seria diferente.

719
01:05:31,000 --> 01:05:35,760
Como seria um assassinato é outra
pergunta, mas haveria um circo,

720
01:05:35,840 --> 01:05:40,080
uma pessoa não teria
foi capaz de simplesmente matá-la.

721
01:05:47,360 --> 01:05:52,280
NENHUM LESÕES MOSTRAVA SINAIS DE AUTODEFESA

722
01:06:13,600 --> 01:06:17,360
Vou perguntar mais uma coisa.
Aqui temos fotos de Ahmad.

723
01:06:17,440 --> 01:06:23,400
Ele estava de camiseta e descalço.
Não é estranho que ambos os pés estejam limpos.

724
01:06:23,480 --> 01:06:27,680
Quando vemos aqui que houve uma batalha,
claramente o sangue estava espalhado.

725
01:06:28,840 --> 01:06:34,680
Em teoria deveria haver sangue
em pé por pisar nele,

726
01:06:34,760 --> 01:06:40,200
mas talvez ele tenha limpado os pés em algum lugar.
Ele também deve ter enxugado a mão.

727
01:06:40,280 --> 01:06:47,200
Eles não podem ficar ali no apartamento,
em pé, sentado e sangrando, você sabe.

728
01:06:47,280 --> 01:06:51,000
Então a quantidade de sangue
na cena parece normal.

729
01:06:52,080 --> 01:06:56,360
Você pode assumir que
ela estava sangrando internamente,

730
01:06:56,440 --> 01:06:59,120
em sua cavidade torácica.

731
01:07:00,080 --> 01:07:02,720
Isso também acontece

732
01:07:02,800 --> 01:07:07,560
mas você vê isso
havia bastante sangue ali.

733
01:07:08,400 --> 01:07:11,800
A polícia não tinha
o poder de escolher.

734
01:07:11,880 --> 01:07:18,600
Com base em como parecia,
não poderia ter sido assassinato.

735
01:07:26,160 --> 01:07:30,080
Eu sempre tenho a regra
quando você tem um questionamento.

736
01:07:30,160 --> 01:07:35,480
Do questionamento você sempre
tem que cortar o começo e o fim

737
01:07:35,560 --> 01:07:40,240
e pegue apenas o conflito
porque isso é sempre diferente.

738
01:07:40,320 --> 01:07:45,600
Em tais casos emocionais
quando alguém diz alguma coisa

739
01:07:45,680 --> 01:07:47,960
e agora descreve rapidamente,

740
01:07:48,040 --> 01:07:52,120
às vezes eles não se lembram
e agora eles estão apenas inventando.

741
01:07:52,200 --> 01:07:56,520
O que é importante, eu não sei
se você tiver, mas provavelmente,

742
01:07:56,600 --> 01:08:01,240
-é a gravação da chamada de emergência.
-Sim, mas ele não está na gravação.

743
01:08:01,320 --> 01:08:06,440
E por outro lado ela age como
alguém que acabou de entrar em cena.

744
01:08:06,520 --> 01:08:09,640
É óbvio que ela não sabia o que
tinha acontecido. Isso é o que eu penso.

745
01:08:09,720 --> 01:08:13,760
Porque quando perguntam se ela foi esfaqueada,
ela não consegue ver as facadas.

746
01:08:13,840 --> 01:08:18,520
Na reconstituição que a polícia fez
devido à pressão da mãe,

747
01:08:18,600 --> 01:08:21,840
ela age como se tivesse visto tudo.
Ele a estava segurando assim.

748
01:08:21,920 --> 01:08:27,399
Ela até veio atrás dele, então ela poderia
queria ajudá-lo sob pressão.

749
01:08:27,479 --> 01:08:30,520
Poderia ser ele
então ela poderia ser influenciada por isso.

750
01:08:30,600 --> 01:08:32,439
Claro que o caso saiu na mídia,

751
01:08:32,520 --> 01:08:36,080
mas você diz que eles têm
concordar no conflito.

752
01:08:37,920 --> 01:08:41,000
Não acho que ele seja o culpado.

753
01:08:41,720 --> 01:08:43,800
É difícil dizer.

754
01:08:47,840 --> 01:08:50,880
-Ela não se esfaqueou, não é?
-Não sei.

755
01:08:54,359 --> 01:08:57,399
Assassinato, suicídio, morte suspeita.

756
01:08:57,479 --> 01:09:01,800
Em todos os casos é necessário
tratá-lo como se fosse um assassinato.

757
01:09:04,279 --> 01:09:08,880
E o policial que chega
no local deve tomar a decisão.

758
01:09:08,960 --> 01:09:11,479
Ele deve ser experiente o suficiente,

759
01:09:11,560 --> 01:09:15,920
saber que isso é
além de suas capacidades

760
01:09:16,000 --> 01:09:18,880
e que ele deve chamar um especialista.

761
01:09:18,960 --> 01:09:20,880
Neste caso, a Unidade de Cena do Crime.

762
01:09:20,960 --> 01:09:24,520
Claro, durante todo o tempo,
tudo precisa ser protegido.

763
01:09:24,600 --> 01:09:28,359
Ninguém além dos especialistas
deveria ter permissão para entrar no apartamento,

764
01:09:28,439 --> 01:09:32,399
não até que eles digam
eles terminaram com a cena do crime.

765
01:09:33,399 --> 01:09:39,279
Em seguida, o investigador do
A Primeira Divisão de Homicídios pode dar uma olhada.

766
01:09:41,160 --> 01:09:43,800
Você acha que há uma chance real
ele vai abrir novamente?

767
01:09:43,880 --> 01:09:49,840
Na minha opinião, há uma chance,
mas não cabe ao advogado.

768
01:09:49,920 --> 01:09:54,400
O advogado é o instrumento, mas
o que vai abri-lo, essa é a chave.

769
01:09:54,480 --> 01:09:57,080
São os relatórios dos especialistas
e é o biomecânico.

770
01:09:57,160 --> 01:10:01,360
Isso é o que está em disputa contra o tema
dos relatórios de autópsia,

771
01:10:01,440 --> 01:10:03,440
contra a forma como a autópsia foi conduzida,

772
01:10:03,520 --> 01:10:07,880
significando realmente construir o apartamento
ou cozinha nas dimensões que tinha.

773
01:10:07,960 --> 01:10:12,560
Para tentar contar a alguém que realmente tocou
conforme descrito nessas versões.

774
01:10:20,760 --> 01:10:24,280
Vamos jogar como eles fizeram em
a reconstituição e fazê-lo com força total.

775
01:10:24,360 --> 01:10:27,720
Não vamos fazer isso
um punho voa assim…

776
01:11:21,040 --> 01:11:24,400
O fato é que você é um
de algumas pessoas que estavam no apartamento

777
01:11:24,480 --> 01:11:27,240
então basicamente você pode dizer
o que você pensa sobre isso.

778
01:11:27,320 --> 01:11:32,520
Vamos em frente. Vamos dar o primeiro passo.
Vamos entrar? Vamos fazê-lo.

779
01:11:32,600 --> 01:11:34,360
O corredor.

780
01:11:40,920 --> 01:11:44,960
-Alguma coisa volta quando você...
-Sim, um pouco.

781
01:11:45,880 --> 01:11:48,200
Isso está me dando arrepios.

782
01:11:49,680 --> 01:11:51,640
-Olá.
-Olá.

783
01:11:55,000 --> 01:11:57,960
-Sou Anežka Matušínská.
-Vou me apresentar também.

784
01:11:58,040 --> 01:12:01,280
-Ok, não leve para o lado pessoal.
-Eu entendo.

785
01:12:01,360 --> 01:12:03,160
-Desculpe.
-Claro.

786
01:12:04,000 --> 01:12:07,200
-Acho que você entende quem interpreta quem.
-Eu faço.

787
01:12:32,000 --> 01:12:35,320
A concentração de cocaína era tão baixa

788
01:12:35,400 --> 01:12:40,000
que não poderia induzir
psicose imediatamente.

789
01:12:40,920 --> 01:12:43,840
Ela não tinha sinais de estar limpa

790
01:12:43,920 --> 01:12:49,000
porque ela tinha tomado um pouco de
cocaína no COCO Bar.

791
01:12:50,040 --> 01:12:55,880
Então não posso explicar o que aconteceu
sob uma perspectiva toxicológica.

792
01:12:55,960 --> 01:13:02,800
Um toxicologista não pode dizer se alguém
cometeu suicídio devido a narcóticos,

793
01:13:03,720 --> 01:13:07,280
menos ainda com uma faca. Eu não posso fazer isso.

794
01:13:08,680 --> 01:13:13,680
Eu estou dizendo isso
Não consigo chegar a uma conclusão.

795
01:13:14,360 --> 01:13:16,720
A tarefa de um especialista é dizer

796
01:13:16,800 --> 01:13:20,880
sim ou não ou é inconclusivo.

797
01:13:20,960 --> 01:13:27,040
Dos bate-papos do WhatsApp
a polícia tcheca me apresentou,

798
01:13:27,120 --> 01:13:30,080
parece que Ahmad é um verdadeiro viciado em cocaína.

799
01:13:30,160 --> 01:13:33,800
Ele está recebendo psicoterapia
por seu temperamento quente.

800
01:13:33,880 --> 01:13:38,840
Como ele poderia desempenhar um papel
nesta história como uma testemunha legítima

801
01:13:38,920 --> 01:13:41,840
com seu estado mental?

802
01:13:41,920 --> 01:13:47,320
Em todos os meios de comunicação é apresentado
que ele tem problemas com drogas,

803
01:13:48,080 --> 01:13:50,280
com problemas mentais.

804
01:13:50,360 --> 01:13:55,840
Não sabemos o que ele tinha
em seu sangue na época.

805
01:13:55,920 --> 01:13:58,760
Se a investigação não tivesse terminado,

806
01:13:58,840 --> 01:14:01,000
não seríamos capazes
com certeza para fechá-lo.

807
01:14:01,080 --> 01:14:03,160
Sempre existirão algumas dúvidas.

808
01:14:05,560 --> 01:14:08,640
Podemos descartar
psicose tóxica com certeza?

809
01:14:08,720 --> 01:14:12,880
Não quero dizer descartar o suicídio, mas
sob a influência de psicose tóxica.

810
01:14:12,960 --> 01:14:14,480
Há uma pergunta para ambos.

811
01:14:45,000 --> 01:14:50,360
O que me chama a atenção é que neste caso
a polícia realmente cometeu erros

812
01:14:50,440 --> 01:14:52,920
eles não conseguiram consertar.

813
01:14:53,000 --> 01:14:57,120
Foi como pegar um gato pelo rabo.
E o gato fugiu.

814
01:14:57,200 --> 01:15:03,520
Ahmad estava sob muita pressão porque
sua esposa descobriu sobre seu caso

815
01:15:03,600 --> 01:15:06,200
e ele estava sob pressão de Kateřina.

816
01:15:06,280 --> 01:15:12,400
Naquela noite ele estava jantando
com um amigo chefe da máfia

817
01:15:12,480 --> 01:15:14,640
e eles estavam brigando
por causa da esposa.

818
01:15:14,720 --> 01:15:19,120
Ele então foi ao bar COCO e tratou
sua agressão. Isso está nos registros.

819
01:15:19,200 --> 01:15:23,320
ELE frequentemente explodia de raiva em segundos

820
01:15:26,560 --> 01:15:29,120
Então sabemos sobre ele
e o mesmo sobre Kateřina.

821
01:15:29,200 --> 01:15:34,040
Ela é uma idiota e isso é de
questionando amigos sobre seu comportamento.

822
01:15:34,120 --> 01:15:38,200
Na reportagem de Josef Klima
foi o testemunho que Ahmad

823
01:15:38,280 --> 01:15:40,760
poderia ser um informante da polícia.

824
01:15:40,840 --> 01:15:43,480
Você acha que isso poderia ser possível?

825
01:15:46,280 --> 01:15:48,960
Olha, você não pode descartar isso.

826
01:15:49,040 --> 01:15:52,200
A questão é
o que é um informante da polícia.

827
01:15:52,280 --> 01:15:56,040
Durante o período de
totalitarismo profundo, sim,

828
01:15:56,120 --> 01:16:02,000
mas hoje você está olhando
um informante atual.

829
01:16:02,080 --> 01:16:06,840
Isso significa que vou tirar uma foto do Ahmad

830
01:16:07,360 --> 01:16:12,800
e vá para o bar COCO
e se eles não te matarem de uma vez,

831
01:16:12,880 --> 01:16:18,120
talvez alguém diga,
"Ahmad vende drogas aqui."

832
01:16:18,200 --> 01:16:19,920
Não sei.

833
01:16:20,000 --> 01:16:24,480
Na época eu o considerei
como uma pessoa muito influente e rica.

834
01:16:24,560 --> 01:16:28,960
De onde ele tirou seu dinheiro?
A polícia nunca descobriu esses fatos.

835
01:16:29,040 --> 01:16:34,600
Eles não olharam para o passado dele no Líbano
então não sabemos se ele matou alguém.

836
01:16:34,680 --> 01:16:37,040
Nós simplesmente não sabemos nada sobre isso.

837
01:16:37,120 --> 01:16:41,880
A família está convencida
que foi um assassinato.

838
01:16:42,680 --> 01:16:45,120
E ninguém lhes provará o contrário.

839
01:16:45,200 --> 01:16:49,000
A polícia vai alegar que
na verdade não foi assassinato.

840
01:16:49,080 --> 01:16:50,920
E ninguém lhes provará o contrário.

841
01:16:51,000 --> 01:16:53,520
Mas ainda há esta jovem morta.

842
01:16:54,440 --> 01:16:58,760
E talvez haja até
alguém aqui culpado de assassinato.

843
01:16:58,840 --> 01:17:03,840
Se você estivesse 100% convencido de que
foi suicídio como a polícia descreve,

844
01:17:03,920 --> 01:17:07,920
você diria isso na cara da mãe?

845
01:17:24,760 --> 01:17:28,280
Temos nossos atores Aneta,
Ahmad e Kateřina.

846
01:17:28,360 --> 01:17:32,040
Temos especialistas em
biomecânica e patologia.

847
01:17:33,640 --> 01:17:38,720
Na cozinha está apenas Aneta.
Ahmad e Kateřina vão para o quarto.

848
01:17:39,720 --> 01:17:42,640
Vou pedir que você tire a faca.

849
01:17:42,720 --> 01:17:46,600
Ela sabia onde está a faca
porque ela já esteve no apartamento antes.

850
01:17:46,680 --> 01:17:51,160
Ela pega na mão
e vou perguntar ao Ahmad quem está voltando

851
01:17:51,240 --> 01:17:54,880
do quarto para a cozinha
para um copo de água

852
01:17:54,960 --> 01:17:58,360
para entrar na situação
onde Aneta já está se esfaqueando

853
01:17:58,440 --> 01:18:01,840
com a mão direita para
a parte esquerda do peito.

854
01:18:02,600 --> 01:18:07,560
Ele grita "Não!" e começa
agarrando a faca.

855
01:18:10,080 --> 01:18:13,840
Ela ainda está se esfaqueando
e ele está tentando pegar a faca.

856
01:18:13,920 --> 01:18:20,000
Naquele momento ela o esfaqueia na mão
e ela continua se esfaqueando.

857
01:18:40,200 --> 01:18:45,400
Uma versão é que Ahmad procura
a faca e ataca Aneta

858
01:18:45,480 --> 01:18:49,680
que está sentado e completamente inconsciente.
Isso significa que você pega a faca de cozinha,

859
01:18:49,760 --> 01:18:55,080
vá até ela por trás e tentará
esfaqueie-a na parte esquerda. No coração.

860
01:19:01,800 --> 01:19:05,720
Tente pegá-la para que ela não consiga
defender-se. Você se defende.

861
01:19:08,600 --> 01:19:11,080
Simples assim.

862
01:19:47,720 --> 01:19:52,640
Como seria se uma pessoa,
digamos que Kateřina estava segurando Aneta.

863
01:19:52,720 --> 01:19:58,960
Segurando as mãos dela, para que ela não possa defender
ela mesma. Basta pegar as mãos dela. Assim.

864
01:21:03,200 --> 01:21:07,120
Ele a estava segurando e a deitou
no chão para que ela não caísse.

865
01:21:20,360 --> 01:21:25,400
Quando o pulso de alguém é cortado,
eles podem segurar uma faca na mão

866
01:21:25,480 --> 01:21:28,080
e se esfaquear
com uma força tão brutal

867
01:21:28,160 --> 01:21:31,000
enfiar a faca na caixa torácica?

868
01:21:44,840 --> 01:21:50,960
Quando ela cortou os pulsos? Quando ela estava
brigando com ele ou quando foram para a cama

869
01:21:51,040 --> 01:21:55,320
porque ele realmente diz
que ele voltou depois de um minuto.

870
01:21:55,400 --> 01:21:59,800
Ele acabou de entrar no quarto
e voltei imediatamente.

871
01:21:59,880 --> 01:22:02,840
Então minha filha
fiquei lá sozinho por meio minuto.

872
01:22:18,960 --> 01:22:21,960
Não sei qual das feridas
foram post-mortem e quais não foram.

873
01:22:22,040 --> 01:22:23,880
Ninguém pode responder a isso.

874
01:22:23,960 --> 01:22:28,720
Não sei se o primeiro golpe
foi fatal ou os outros.

875
01:22:44,200 --> 01:22:47,160
É possível que eles pudessem
viver mais duas horas?

876
01:22:50,240 --> 01:22:53,400
Eu definitivamente poderia explicar como seria

877
01:22:53,480 --> 01:22:58,240
se uma terceira pessoa atacasse assim
que a senhorita Rodová não conseguiu se defender.

878
01:23:14,240 --> 01:23:19,560
Eu poderia facilmente acreditar em um dos três
feridas fatais foi uma das primeiras feridas

879
01:23:19,640 --> 01:23:22,760
que o invasor claramente
não precisava saber.

880
01:23:22,840 --> 01:23:27,960
Então podemos discutir por que os outros são
rasos, os que seguem os fatais.

881
01:23:28,040 --> 01:23:30,920
Se alguém quiser esconder os rastros.
Eu simplesmente não sei.

882
01:23:32,120 --> 01:23:38,960
Eles escrevem que as feridas eram superficiais e não
sangrando e quando olho para a blusa,

883
01:23:39,040 --> 01:23:41,440
Eu não entendo isso.

884
01:25:56,840 --> 01:25:59,320
Por que não foram coletadas amostras de sangue?

885
01:26:01,400 --> 01:26:04,720
A conclusão dos especialistas é

886
01:26:04,800 --> 01:26:10,200
que com respeito
biomecânica e patologia,

887
01:26:10,280 --> 01:26:13,800
há a chance de que
minha filha poderia ter feito isso sozinha.

888
01:26:13,880 --> 01:26:19,880
No que diz respeito à psicologia e à toxicologia,
a psicose tóxica pode ser claramente descartada.

889
01:26:21,200 --> 01:26:23,120
Minha filha estava extremamente em forma.

890
01:26:23,200 --> 01:26:28,680
É por isso que ficamos todos tão chocados
sobre o que pode ter acontecido lá.

891
01:26:28,760 --> 01:26:33,680
Mas todos os especialistas concordam
foi um mau procedimento policial.

892
01:26:33,760 --> 01:26:37,360
E graças a isso
na verdade não sabemos o que aconteceu.

893
01:26:38,280 --> 01:26:41,400
Erros são cometidos.
Somos apenas humanos, é claro.

894
01:26:42,400 --> 01:26:43,960
Somos apenas humanos.

895
01:26:44,040 --> 01:26:47,640
Mas trata-se de fazer o menor
erros. Não aqueles como estes.

896
01:26:48,560 --> 01:26:51,040
Não nessas questões fundamentais.

897
01:26:52,280 --> 01:26:55,520
E na minha opinião, aqui estavam
erros cometidos em questões fundamentais.

898
01:26:55,600 --> 01:27:01,160
Mais importante ainda, quem está trabalhando nisso
não sabia o que estava fazendo.

899
01:27:03,800 --> 01:27:06,040
Todos vocês cometeram um erro.

900
01:27:06,120 --> 01:27:10,600
Você não fez o seu trabalho e agora
não somos capazes de descobrir a verdade.

901
01:27:10,680 --> 01:27:15,240
Mas eu simplesmente não entendo
como tudo isso aqui poderia ter acontecido.

902
01:27:28,240 --> 01:27:30,880
A polícia geralmente não pede desculpas.

903
01:27:31,800 --> 01:27:34,880
Mas na minha opinião,

904
01:27:34,960 --> 01:27:39,520
esses erros foram cometidos pela polícia.

905
01:27:47,720 --> 01:27:51,040
Meu nome é Miroslav Krutina.
Eu sou advogado.

906
01:27:54,040 --> 01:28:00,120
Se eu pudesse reagir aos novos relatórios periciais
feito por especialistas internacionais,

907
01:28:00,200 --> 01:28:04,120
o relatório psicológico
introduz uma discrepância

908
01:28:04,200 --> 01:28:09,360
e sugere que a intoxicação de Aneta

909
01:28:09,440 --> 01:28:13,600
é muito improvável que seja
a causa de sua morte.

910
01:28:15,120 --> 01:28:18,200
O que estamos fazendo é uma ferramenta para não esquecer.

911
01:28:18,280 --> 01:28:23,520
E se todo um grupo de pessoas
não concordo com a forma como tudo acabou,

912
01:28:23,600 --> 01:28:26,800
precisamos que a mídia mostre isso

913
01:28:26,880 --> 01:28:30,720
pode haver erros,
seja propositalmente ou erro genuíno.

914
01:28:31,480 --> 01:28:34,120
Isso permite que as pessoas pensem sobre isso

915
01:28:34,200 --> 01:28:36,960
e pode acontecer que mais
novas informações aparecem

916
01:28:37,040 --> 01:28:41,760
com base em qualquer cobertura da mídia
e quaisquer fontes de informação

917
01:28:41,840 --> 01:28:45,760
que levam à senhora deputada Rodová
um dia obtendo sua resposta.

918
01:28:46,800 --> 01:28:49,880
Acho que ele tinha psicose.

919
01:28:49,960 --> 01:28:52,280
Ele é influente? Sim?

920
01:28:52,360 --> 01:28:57,640
Mas ninguém sabe o que ele fez no Líbano.
E agora ele escapou de volta.

921
01:28:57,720 --> 01:29:00,040
Ele está lá agora
e não temos como extraditar

922
01:29:00,120 --> 01:29:02,520
e ele está condenado
por um ato criminoso por cinco anos.

923
01:29:07,040 --> 01:29:12,080
Eu não conheço uma mãe que faria
aceitar a morte de seu filho.

924
01:29:13,320 --> 01:29:18,040
O fato de meu filho ter decidido
ou entrou em uma situação

925
01:29:18,120 --> 01:29:21,640
que tirou a vida deles
ou fez com que morressem…

926
01:29:21,720 --> 01:29:24,840
É que acreditamos que nossos filhos
e protegê-los.

927
01:29:24,920 --> 01:29:30,080
Mas quando você olha
objetivamente nas circunstâncias,

928
01:29:30,160 --> 01:29:36,280
sabemos que a mãe poderia ter tido
uma visão deturpada de sua filha.

929
01:29:37,440 --> 01:29:39,240
Isso é certo.

930
01:29:41,560 --> 01:29:46,240
A pessoa para quem você está ligando não é
disponível. Por favor, tente novamente mais tarde.

931
01:29:51,080 --> 01:29:55,240
Jakub era namorado da minha filha com
quem ela estava na República Dominicana.

932
01:29:56,920 --> 01:29:59,720
Por que ninguém quer
falar sobre Aneta?

933
01:30:00,400 --> 01:30:04,600
Por que nenhum de seus amigos veio
apesar de termos contatado eles cinco vezes?

934
01:30:06,120 --> 01:30:08,640
Entramos em contato com o pai de Aneta
e ele se encontrou conosco.

935
01:30:08,720 --> 01:30:11,240
Nós contamos a ele sobre o filme
e ele não disse uma única palavra.

936
01:30:14,320 --> 01:30:16,560
Por que ninguém
da polícia quer conversar?

937
01:30:16,640 --> 01:30:18,680
Ninguém quer falar sobre Aneta.

938
01:30:20,360 --> 01:30:21,400
Somente a mãe.

939
01:30:22,640 --> 01:30:26,720
Tivemos uma reunião marcada
com o ex-namorado de Aneta, Jakub.

940
01:30:26,800 --> 01:30:31,480
Conversamos ao telefone uma hora antes,
e então ele não apareceu.

941
01:30:31,560 --> 01:30:37,160
Então ele mudou seu número de telefone e
desapareceu da face da Terra.

942
01:30:37,240 --> 01:30:40,680
Ele desapareceu de
os Registos Comerciais e Comerciais.

943
01:30:40,760 --> 01:30:44,040
Visitamos três endereços
ele deveria morar.

944
01:30:44,120 --> 01:30:45,240
Ninguém em lugar nenhum.

945
01:30:48,120 --> 01:30:52,000
Eu não sei por quê. Eles estão com medo?
Eles têm medo da polícia?

946
01:30:52,080 --> 01:30:56,480
Eles estão com medo de que Aneta tenha se matado
e eles não querem atormentar a mãe?

947
01:30:56,560 --> 01:31:00,840
Eles estão com medo que alguém a tenha matado
e, portanto, tem medo da máfia?

948
01:31:01,360 --> 01:31:03,160
Não sei.

949
01:31:03,240 --> 01:31:05,400
Mas a única coisa que sei é

950
01:31:05,920 --> 01:31:09,600
que ninguém quer vir
e fale na frente da câmera.

951
01:31:31,120 --> 01:31:35,360
É 24 de dezembro de 2023.

952
01:31:36,680 --> 01:31:43,040
Aqui nesta casa verde
Ahmad acabou de entrar… para se exercitar.

953
01:31:44,760 --> 01:31:49,640
Eu o conheci aqui em uma loja porque ele ligou
por trás se eu estiver verificando

954
01:31:49,720 --> 01:31:52,600
e eu me virei
e olhou-o bem no rosto.

955
01:31:52,680 --> 01:31:57,040
Então agora estamos tentando
para descobrir o que fazer.

956
01:32:00,440 --> 01:32:02,240
Aí está ele. Ahmad!

957
01:32:13,640 --> 01:32:16,080
Olá. Você é Ahmad?

958
01:32:18,720 --> 01:32:22,520
-Por que você está perguntando?
-Eu me lembro de você de um caso.

959
01:32:22,600 --> 01:32:24,600
-Com licença?
-Somos cineastas.

960
01:32:24,680 --> 01:32:26,240
-Quem é você?
-Somos cineastas.

961
01:32:26,320 --> 01:32:28,200
-Cineastas, fazendo filmes.
-Sim.

962
01:32:28,280 --> 01:32:30,320
Ok, e daí?

963
01:32:30,400 --> 01:32:34,160
Estamos filmando este caso.
Você acha que tomaria um café conosco?

964
01:32:36,840 --> 01:32:38,920
-Não.
-Só café. Sentamo-nos, só isso.

965
01:32:39,000 --> 01:32:42,120
Confie em nós.
Esta é a melhor coisa que poderia acontecer.

966
01:32:42,200 --> 01:32:47,160
Somos cineastas.
Há um filme sobre Aneta Rodová.

967
01:32:47,240 --> 01:32:50,520
Provavelmente ficou claro para você quando
dissemos que éramos cineastas, certo?

968
01:32:50,600 --> 01:32:54,480
Tentei tirar isso da minha cabeça.

969
01:32:54,560 --> 01:32:58,960
O que ela fez me assombrou.

970
01:32:59,040 --> 01:33:04,080
Uma garota tirou a vida.
Ela morreu diante dos meus olhos.

971
01:33:05,040 --> 01:33:07,240
Suicídio bem na minha frente.

972
01:33:08,040 --> 01:33:13,880
Isso me assombra quando
Eu lembro e penso sobre isso.

973
01:33:13,960 --> 01:33:17,640
Então eu fui embora.

974
01:33:18,240 --> 01:33:21,040
Isso tem assombrado meus filhos.

975
01:33:21,800 --> 01:33:24,400
Destruiu completamente a minha vida.

976
01:33:25,560 --> 01:33:30,440
A polícia investigou isso três vezes.

977
01:33:33,000 --> 01:33:36,280
-Por que você acha que ela morreu?
-Não sei.

978
01:33:37,120 --> 01:33:39,120
Não sei.

979
01:33:39,200 --> 01:33:42,480
-E você não está em contato com Kateřina?
-Não.

980
01:33:43,480 --> 01:33:47,720
Estou ausente há cinco anos. No Líbano por…

981
01:33:48,320 --> 01:33:53,600
Minha mãe estava doente e depois COVID.
Então eu voltei.

982
01:33:54,440 --> 01:33:56,560
Eu tenho filhos aqui.

983
01:33:58,560 --> 01:34:05,560
O que quer que você faça ou diga, você fará
isso contra mim. Eu sou aquele estrangeiro!

984
01:34:06,680 --> 01:34:12,560
Se eu estivesse fazendo isso contra você e
Eu não tinha uma única prova...

985
01:34:12,640 --> 01:34:15,640
Como eu justificaria isso?

986
01:34:17,320 --> 01:34:21,040
-OK.
-Basta pensar nisso.

987
01:34:22,280 --> 01:34:25,200
Eu ficaria muito feliz se pudéssemos conversar.

988
01:34:26,360 --> 01:34:29,200
OK. Vou pensar nisso.

989
01:34:29,280 --> 01:34:32,000
É possível obter um número de contato?

990
01:34:32,960 --> 01:34:39,640
Não agora, mas se eu quiser
entre em contato com você, você terá.

991
01:34:40,200 --> 01:34:42,800
-Obrigado.
-Eu te aviso.

992
01:34:45,440 --> 01:34:49,520
O que há para dizer?
Não poderíamos fazer mais do que fizemos.

993
01:34:49,600 --> 01:34:54,480
Para mim, acho que alguém queria isso.
Deixe cada um pensar o que quiser.

994
01:34:55,400 --> 01:34:57,720
Provavelmente é tudo o que posso dizer.

995
01:35:06,160 --> 01:35:11,000
O estatuto de limitações
são mais dez anos,

996
01:35:11,080 --> 01:35:12,840
então tenho dez anos para fazer isso sozinho.

997
01:35:12,920 --> 01:35:16,600
A polícia não está fazendo nada
e não vai.

998
01:35:16,680 --> 01:35:19,160
Eles investigaram, então tenho dez anos.

999
01:35:19,240 --> 01:35:22,760
Sua vida não pode ser devolvida.

1000
01:35:22,840 --> 01:35:24,880
Eu gostaria de saber a verdade.

1001
01:35:25,960 --> 01:35:28,640
Seria mais fácil para mim.

1002
01:35:28,720 --> 01:35:32,000
A vida não pode ser devolvida de qualquer maneira.

1003
01:35:32,080 --> 01:35:34,120
Nada a fazer sobre isso.

1004
01:35:34,720 --> 01:35:37,840
Mas eu poderia viver melhor.

1005
01:35:39,320 --> 01:35:40,560
Em paz.

1006
01:35:45,560 --> 01:35:52,240
Para olhar para o túmulo do seu próprio filho
é absolutamente a pior coisa de todas.

1007
01:35:52,320 --> 01:35:56,520
Eu sempre penso sobre o que aconteceu,

1008
01:35:56,600 --> 01:35:59,800
nove anos pensando por que isso aconteceu.

1009
01:35:59,880 --> 01:36:03,160
Eu amo minha filha. Minha única filha.

1010
01:36:03,800 --> 01:36:06,760
E conviver com isso é muito difícil.

1011
01:36:08,720 --> 01:36:10,560
É muito difícil.

1012
01:36:35,920 --> 01:36:41,360
AHMAD E KATEŘINA FORAM CONTATADOS.

1013
01:36:41,440 --> 01:36:48,440
ELES DECIDIRAM NÃO PARTICIPAR DO FILME.

1014
01:36:57,200 --> 01:37:04,040
SUICÍDIO SOB A INFLUÊNCIA
DE PSICOSE TÓXICA.

1015
01:37:06,000 --> 01:37:12,760
INFORMAÇÕES ATUAIS SOBRE O CASO
PODE SER ENCONTRADO NO SITE

1016
01:37:23,040 --> 01:37:26,080
Então, vamos abrir o caso novamente…

1017
01:37:54,960 --> 01:37:59,960
Tradução da legenda por: Zach Barnes